1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 вв 2 00:01:45,541 --> 00:01:52,958 Земята е единственото тяло в космосът, който носи живот. 3 00:01:55,583 --> 00:01:57,375 Сред безбройните си видове... 4 00:01:58,000 --> 00:02:12,250 ...от птици и зверове, само хората притежават силата да оформите уникален начин на живот. 5 00:02:14,541 --> 00:02:16,000 Но всичко това, 6 00:02:16,375 --> 00:02:26,916 неговите избори, неговите дългове, неговото недовършено истории, са обвързани с дъха в тялото му. 7 00:02:26,958 --> 00:02:28,500 С течение на времето, 8 00:02:29,083 --> 00:02:32,041 костюмите му може да се променят... 9 00:02:32,916 --> 00:02:36,125 ... но умът отзад маската остава същата. 10 00:04:49,750 --> 00:04:52,458 Не го пийте чисто; ще изгори вътрешностите ви. 11 00:04:55,666 --> 00:04:57,041 Срещали ли сме се преди? ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆವಾ? 12 00:04:59,500 --> 00:05:00,875 Хм… може би. Хм... може би 13 00:05:01,791 --> 00:05:02,875 Но не помня. Но не помня 14 00:05:04,250 --> 00:05:05,250 Благодаря за водата. Благодаря за водата 15 00:05:05,791 --> 00:05:06,208 хммм 16 00:05:08,666 --> 00:05:09,125 чао 17 00:05:21,875 --> 00:05:22,500 ти?! 18 00:05:27,166 --> 00:05:27,375 хаха! 19 00:06:41,500 --> 00:06:43,166 [СТЕНЕ ОТ БОЛКА] 20 00:06:47,333 --> 00:06:48,916 Казах ти, че не те помня. Казах, че не те помня. 21 00:06:49,500 --> 00:06:50,625 Не ме следвай отново. Не ме следвай отново 22 00:07:02,083 --> 00:07:03,000 мамка му! 23 00:07:04,458 --> 00:07:05,750 Имам чувството, че трябва да пия отново. Имам чувството, че трябва да пия отново 24 00:08:43,208 --> 00:08:48,791 ♪♪ 25 00:08:49,041 --> 00:08:53,916 ♪ Кой си ти? Кой си ти за мен? ♪ 26 00:08:55,125 --> 00:08:59,958 ♪ Богиня, която се появи пред мен ♪ 27 00:09:01,000 --> 00:09:06,583 ♪ Мисъл, която се сля и расте вътре в това дишащо гнездо ♪ 28 00:09:06,708 --> 00:09:12,208 ♪ Ти си светещата лампа в моя малък живот ♪ 29 00:09:13,041 --> 00:09:19,083 ♪ Кой си ти? Кой си ти за мен? ♪ 30 00:09:19,166 --> 00:09:24,500 ♪ Богиня, която се появи пред мен ♪ 31 00:09:24,583 --> 00:09:30,708 ♪ Приспивни песни за теб, дете мое ♪ 32 00:09:30,708 --> 00:09:36,708 ♪ Ще пея приспивни песни за теб, мое скъпо дете ♪ 33 00:09:36,708 --> 00:09:45,708 ♪ Приспивни песни за теб, дете мое ♪ 34 00:09:46,041 --> 00:09:49,166 ♪ Ти си моето прекрасно дете ♪ 35 00:09:49,208 --> 00:10:05,791 ♪♪ 36 00:10:09,416 --> 00:10:10,875 – Можеше да вземеш това. – [УСМИХВА СЕ] 37 00:10:13,541 --> 00:10:19,291 ♪ Огромни мечти почивка зад усмихнатите ти очи ♪ 38 00:10:19,541 --> 00:10:25,125 ♪ Бях първи на опашката ♪ 39 00:10:25,500 --> 00:10:31,291 ♪ Станах търсач на твоята нежна любов ♪ 40 00:10:31,583 --> 00:10:36,250 ♪ Пред мен стоеше влюбен идол ♪ 41 00:10:36,583 --> 00:10:42,583 ♪ Чудесна попълнена форма с най-скъпата ти любов ♪ 42 00:10:42,666 --> 00:10:50,041 ♪ Моето бебе, моето сладурче, моето съкровено божество ♪ 43 00:10:52,083 --> 00:10:57,333 ♪ Кой си ти? Кой си ти за мен? ♪ 44 00:10:58,166 --> 00:11:04,916 ♪ Богиня, която се появи пред мен ♪ 45 00:11:04,958 --> 00:11:15,750 ♪♪ 46 00:11:15,750 --> 00:11:28,250 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 47 00:11:28,708 --> 00:11:34,250 ♪ Направих олтар в светилището на очите ми ♪ 48 00:11:34,666 --> 00:11:40,166 ♪ Ти си сладката вода от кладенеца на живота, дете мое ♪ 49 00:11:40,708 --> 00:11:51,250 ♪ Вие сте групата звезди, която изпълни това букет цветя по трънлива, ръждясала пътека ♪ 50 00:11:51,500 --> 00:11:57,541 ♪ Чудя се какъв живот-дълг Изплащам сега ♪ 51 00:11:57,625 --> 00:12:06,416 ♪ Благословен съм аз това моето малко дете е моята добродетел ♪ 52 00:12:07,083 --> 00:12:11,833 ♪ Кой си ти? Кой си ти за мен? ♪ 53 00:12:13,125 --> 00:12:17,791 ♪ Богиня, която се появи пред мен ♪ 54 00:12:19,041 --> 00:12:24,791 ♪ Мисъл, която се сля и расте вътре в това дишащо гнездо ♪ 55 00:12:25,208 --> 00:12:30,875 ♪ Ти си светещата лампа в моя малък живот ♪ 56 00:12:31,125 --> 00:12:36,458 ♪ Приспивни песни за теб ♪ 57 00:12:37,250 --> 00:12:42,916 ♪ Приспивни песни за теб ♪ 58 00:12:49,708 --> 00:12:53,000 [СМЕЕ СЕ] 59 00:13:19,708 --> 00:13:22,916 Защо винаги си погребан в тази книга за рисуване? 60 00:13:22,958 --> 00:13:26,750 Мамо, рисувам най-добрите си спомени. 61 00:13:26,958 --> 00:13:30,125 – Като какво? – Аз, ти и татко. 62 00:13:30,333 --> 00:13:32,041 Нашето сладко семейство. 63 00:13:32,291 --> 00:13:33,958 [СМИХВА се] 64 00:14:21,666 --> 00:14:27,666 ♪ Приспивни песни за теб, баща ми ♪ 65 00:14:27,708 --> 00:14:33,625 ♪ Ела, ще пея приспивни песни и на теб, баща ми ♪ 66 00:14:33,750 --> 00:14:42,833 ♪ Приспивни песни за теб, скъпи мой татко ♪ 67 00:14:43,208 --> 00:14:46,541 ♪ Ти си прекрасен баща ♪ 68 00:14:46,583 --> 00:14:49,166 ♪♪ 69 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 Чао, татко. – Чао, Гаури. 70 00:15:01,708 --> 00:15:02,958 – Внимателно. – Хм… 71 00:15:03,458 --> 00:15:05,125 Здравей, Гаури. –Здрасти. 72 00:15:09,166 --> 00:15:09,708 здравей 73 00:15:10,208 --> 00:15:12,208 Здравей Прем, това е Раман. – Хей, Раман! 74 00:15:12,708 --> 00:15:15,791 Всички ви очакваме на Златна треска, трябва да дойдеш, Прем. 75 00:15:15,833 --> 00:15:17,250 Не, малко съм зает. 76 00:15:17,583 --> 00:15:19,208 хей Всички чакаме. 77 00:15:19,208 --> 00:15:20,916 Пунам е тук от САЩ, нали знаете. 78 00:15:21,125 --> 00:15:21,875 Без бягство. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 79 00:15:23,166 --> 00:15:25,333 – Добре, ще бъда там след пет минути. – Добре. 80 00:15:43,750 --> 00:15:45,291 Здравей прем -Здрасти, Том. 81 00:15:45,458 --> 00:15:46,333 Здравей, Прем. 82 00:15:46,375 --> 00:15:47,083 как си ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? 83 00:15:47,166 --> 00:15:47,750 Добре. добре съм 84 00:15:47,750 --> 00:15:49,750 Същият цвят, същите коли. честито Същият цвят, същите коли. честито 85 00:15:49,791 --> 00:15:51,208 Ама разни гаджета, а! 86 00:15:51,250 --> 00:15:53,250 хей Вашето мислене не се е променило. 87 00:15:54,083 --> 00:15:56,333 Ако го загубя, наранява нашата мъжественост. 88 00:15:56,833 --> 00:15:58,083 Всички чакаме тук, 89 00:15:58,125 --> 00:15:59,000 къде си?! къде си?! 90 00:15:59,000 --> 00:15:59,833 Ела скоро. ела скоро 91 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Хей, Прем! 92 00:16:01,791 --> 00:16:03,666 Хей, Изабел. - Не съм те виждал от години. 93 00:16:03,958 --> 00:16:04,625 как си 94 00:16:04,625 --> 00:16:05,291 добре съм добре съм 95 00:16:05,416 --> 00:16:06,666 Говорете, Роузи е онлайн. 96 00:16:06,666 --> 00:16:07,291 [В УНИСОН] Здравей. 97 00:16:07,333 --> 00:16:08,541 Здравей Рози, как си? Здравей Рози, как си? 98 00:16:08,666 --> 00:16:10,708 аз съм супер, ти как си 99 00:16:10,708 --> 00:16:11,208 Добре. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 100 00:16:11,250 --> 00:16:14,000 – Не дойде. – Бях малко зает днес. 101 00:16:14,166 --> 00:16:15,166 Добре, да тръгваме, пич. 102 00:16:25,458 --> 00:16:26,833 [РАДИЦИИ В УНИСОН] 103 00:16:31,166 --> 00:16:32,291 Знаеш ли, Прем, 104 00:16:33,250 --> 00:16:36,416 Омъжих се на 23 и сега имам три деца. 105 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 Продължавам да съветвам Майкъл, 106 00:16:38,916 --> 00:16:40,833 Ожени се, Майкъл. Ожени се. 107 00:16:40,833 --> 00:16:41,875 Да се ​​оженят. 108 00:16:41,875 --> 00:16:44,416 Но той настоява да стане първо самодостатъчен. 109 00:16:44,666 --> 00:16:46,458 Да си самодостатъчен. 110 00:16:46,625 --> 00:16:49,250 Той планира да се ожени само след като се установи напълно. 111 00:16:49,375 --> 00:16:51,625 Но преди да успее да се установи, 112 00:16:51,791 --> 00:16:53,416 всичко в живота му ще спре. 113 00:16:53,416 --> 00:16:55,750 – А?! – [СМЕЕ СЕ В УНИСОН] 114 00:16:55,750 --> 00:16:57,166 Добре си го изразил, човече. 115 00:17:00,750 --> 00:17:02,041 Момчета, закъснявам. Приятели, закъснявам. 116 00:17:02,166 --> 00:17:03,083 Трябва да взема дъщеря си. Трябва да взема дъщеря си. 117 00:17:03,375 --> 00:17:04,666 ще си тръгна Пази се, ще се видим. Ще си тръгна, ще се погрижа, ще се срещнем. 118 00:17:04,666 --> 00:17:05,375 [В УНИСОН] Чао. 119 00:17:05,375 --> 00:17:06,083 чао -Чао. 120 00:17:06,666 --> 00:17:07,250 Ще се срещнем отново скоро. 121 00:17:07,291 --> 00:17:08,750 Ще се видим, ще се видим, чао. Ще се видим отново, ще се видим отново, чао. 122 00:17:08,916 --> 00:17:10,041 Чао пич. - Ще се видим, момчета. – До нови срещи, приятели 123 00:17:11,625 --> 00:17:13,208 Хей, ще се върна след минутка. 124 00:17:13,625 --> 00:17:15,041 Прем! Прем! Прем! Чакай малко. 125 00:17:15,291 --> 00:17:16,666 Хей, това е мое. ಹೇ! ಇದು ನನ್ನದು. 126 00:17:17,083 --> 00:17:18,666 Прем, чакай малко. 127 00:17:18,833 --> 00:17:19,625 Защо, човече? 128 00:17:19,916 --> 00:17:20,291 чакай 129 00:17:20,666 --> 00:17:23,000 Защо, човече? Какво те накара да започнеш пиеш толкова много? 130 00:17:23,000 --> 00:17:23,416 Вземете го. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು 131 00:17:23,416 --> 00:17:25,541 – Имам си колата. – Това е новата ми кола. ಇದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಾರು. 132 00:17:25,916 --> 00:17:26,708 Да караме. ಬಾ ಚಾಲನೆ ಮಾಡೋಣ 133 00:17:26,708 --> 00:17:29,000 Имам собствено превозно средство. – Само опитай веднъж, човече. 134 00:17:29,041 --> 00:17:30,291 Върви, човече. ಹೋಗು 135 00:17:30,625 --> 00:17:33,583 Насладете се! ಆನಂದಿಸು!–Добре, вземи моята кола. 136 00:17:34,791 --> 00:17:35,375 хей 137 00:17:36,000 --> 00:17:38,291 Защо дърпаш физиономии като крастава жаба? 138 00:17:38,333 --> 00:17:39,041 Виж там. 139 00:17:40,750 --> 00:17:41,791 Пий, скъпа... 140 00:17:42,541 --> 00:17:45,833 Пий, скъпа. Той няма да се грижи добре за вас. 141 00:17:45,916 --> 00:17:48,458 защо ти пука Неженените знаят собственото си страдание. 142 00:17:48,458 --> 00:17:51,083 Справяш се добре с три деца. 143 00:17:51,750 --> 00:17:55,125 Хей, историята свършва след три деца. 144 00:17:55,208 --> 00:17:57,041 Все още си ерген. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ. 145 00:17:57,208 --> 00:17:59,875 Не само три, можете да флиртувате с триста момичета. 146 00:17:59,875 --> 00:18:00,333 а?! 147 00:18:00,333 --> 00:18:01,708 Усмихни се сега. 148 00:18:04,041 --> 00:18:07,291 Виждайки тази усмивка кара ме да си падам по теб. 149 00:18:07,375 --> 00:18:08,875 Няма ли и момичетата да си паднат по това? 150 00:18:09,250 --> 00:18:12,541 – [СМЕЕ се] – Наслаждавай се, човече, наслаждавай се. ಆನಂದಿಸು! ಆನಂದಿಸು! 151 00:18:15,458 --> 00:18:17,333 Насладете се! ಆನಂದಿಸು! 152 00:18:20,875 --> 00:18:22,041 – Чао, Саанви! – Чао, чао. 153 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 Защо закъсня, татко? 154 00:18:31,000 --> 00:18:32,708 Мислех, че си ме забравил. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 155 00:18:33,416 --> 00:18:33,750 [ИЗДЪХВА ОРЗКО] 156 00:18:41,750 --> 00:18:43,375 Как бих могъл да те забравя? 157 00:18:57,583 --> 00:18:59,166 татко! татко! – Уау! 158 00:18:59,166 --> 00:19:01,333 Отворете вратата, пуснете ме! – Толкова дълбока връзка между баща и дъщеря. 159 00:19:01,541 --> 00:19:02,833 Искам баща си! – Уау! 160 00:19:02,916 --> 00:19:03,916 [СМЕЕ СЕ] 161 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 татко! татко! 162 00:19:10,458 --> 00:19:11,375 татко! 163 00:19:14,625 --> 00:19:17,291 Спри колата, искам баща ми! – Млъкни, по дяволите! 164 00:19:20,166 --> 00:19:22,500 Спри колата, искам баща ми! 165 00:19:26,833 --> 00:19:28,916 татко! татко! – Здравей, мило момче! 166 00:19:31,833 --> 00:19:35,333 татко! Ела татко! – Ела, ела, ела! [СМЕЕ СЕ] 167 00:19:53,291 --> 00:19:53,958 Спри! 168 00:19:53,958 --> 00:19:55,791 Седи тихо или ще те изгоня. 169 00:19:55,791 --> 00:19:56,375 ай! – [ИЗПЪХВА ОРЗКО] 170 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 хей хей 171 00:20:40,750 --> 00:20:41,125 Раман. 172 00:20:50,791 --> 00:20:51,833 по дяволите! по дяволите! по дяволите! 173 00:20:55,958 --> 00:20:57,250 Супер! Върви по-бързо. 174 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Вижте. 175 00:21:01,250 --> 00:21:02,750 Вижте как лети колата ми? 176 00:21:02,916 --> 00:21:04,791 Сега гледайте мощността на колата ми. 177 00:21:04,916 --> 00:21:05,458 Хм. 178 00:21:08,458 --> 00:21:08,958 проклетник! 179 00:21:09,791 --> 00:21:10,666 Какво за бога е това?! 180 00:21:11,458 --> 00:21:14,000 Хей, какво правиш там отзад? Ела седни отпред. 181 00:21:51,666 --> 00:21:52,833 Честит път. 182 00:21:53,583 --> 00:21:54,875 [СМЕЕ СЕ] 183 00:22:01,958 --> 00:22:02,291 [ИЗПЪХВАНЕ] 184 00:22:25,083 --> 00:22:29,875 [ИЗСВИРВА] 185 00:22:31,500 --> 00:22:41,750 [ИЗСВИРВА] 186 00:22:47,125 --> 00:22:47,791 Уау! 187 00:22:55,500 --> 00:22:58,291 Ако Ланка е там, значи е така очевидно за Равана съществуването. 188 00:22:58,750 --> 00:23:01,583 Рама трябва да посети тази Ланка. 189 00:23:02,458 --> 00:23:05,208 Рама трябва да се изправи срещу Равана. 190 00:23:07,375 --> 00:23:09,708 В такова красиво време, 191 00:23:10,416 --> 00:23:12,458 присъствието на Сита... 192 00:23:12,958 --> 00:23:13,958 леле, леле! 193 00:23:14,208 --> 00:23:16,541 [СМЕЕ СЕ] 194 00:23:17,583 --> 00:23:18,708 [СМЕЕ СЕ] 195 00:23:37,500 --> 00:23:38,750 Сега помниш ли 196 00:23:39,666 --> 00:23:40,875 не? 197 00:23:41,500 --> 00:23:44,833 Обърнете внимание на спомените отпреди тридесет години. 198 00:23:50,791 --> 00:23:51,791 [КАШЛИЦА] 199 00:23:52,125 --> 00:23:56,833 Пристига продавачката на цветя пее песен, 200 00:23:59,083 --> 00:24:02,083 питам кой има нужда от ароматни цветя... 201 00:24:02,375 --> 00:24:06,583 …продавачът на цветя пристига пее песен. 202 00:24:07,875 --> 00:24:09,916 Звучи сякаш сте го чували някъде преди, нали? 203 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Върна ли ви се? 204 00:24:17,500 --> 00:24:20,708 [СМЕЕ СЕ] Не. 205 00:24:21,375 --> 00:24:22,750 Не само на тридесет… 206 00:24:23,750 --> 00:24:25,875 [СМЕЕ СЕ] 207 00:24:25,875 --> 00:24:26,291 хей 208 00:24:28,166 --> 00:24:29,541 Триста години ли са? 209 00:24:30,333 --> 00:24:31,333 не 210 00:24:32,166 --> 00:24:33,291 Отстъпете още по-назад. 211 00:24:33,291 --> 00:24:35,083 Тогава три хиляди години ли са? 212 00:24:36,000 --> 00:24:36,666 [СТЕНЕ ЯДОСНО] 213 00:25:10,958 --> 00:25:11,666 Сеенана. 214 00:25:12,250 --> 00:25:12,791 Хм. 215 00:25:13,458 --> 00:25:14,250 Какво е? 216 00:25:14,250 --> 00:25:15,458 Ела, ела, ела, ела. 217 00:25:15,500 --> 00:25:16,166 Какво, братко? – Ела, ела. 218 00:25:16,166 --> 00:25:17,000 До езерото. 219 00:25:17,000 --> 00:25:18,375 Поне ми плати. 220 00:25:18,375 --> 00:25:20,000 ай! Поставете го на раздела. 221 00:25:20,000 --> 00:25:21,375 Това вече стана навик. 222 00:25:23,291 --> 00:25:24,916 Омъжих се за по-голямата си дъщеря в Билекахали. 223 00:25:24,916 --> 00:25:26,833 Ризата изглежда ли добре? -Да така е. 224 00:25:26,833 --> 00:25:27,541 В къщата на Гоуда. 225 00:25:27,583 --> 00:25:28,875 Дадохте я в добро семейство. 226 00:25:29,000 --> 00:25:29,750 Кога ще дойде моят ред? 227 00:25:32,708 --> 00:25:33,833 [ГЛЕЗЕНИТЕ ЗВЯТ] 228 00:25:44,750 --> 00:25:45,958 Как се казваш, скъпа? 229 00:25:47,208 --> 00:25:48,458 Субраманя. 230 00:25:48,625 --> 00:25:49,416 Кое село? 231 00:25:49,583 --> 00:25:50,125 Аз съм оттам–Субранна! 232 00:25:50,208 --> 00:25:50,583 а? 233 00:25:50,750 --> 00:25:51,916 Субранна. – Какво има? 234 00:25:51,916 --> 00:25:53,041 Ела бързо, братко. – А? 235 00:25:53,125 --> 00:25:54,000 ще се върна 236 00:25:54,708 --> 00:25:55,708 Хайде да тръгваме. 237 00:25:57,083 --> 00:25:58,958 Направете път, дами. 238 00:25:59,000 --> 00:26:00,583 Ела бързо. – Идва, чакай. 239 00:26:01,125 --> 00:26:01,750 Качи се. 240 00:26:02,000 --> 00:26:03,458 Ела, ела, ела. – Чехълът ми! 241 00:26:05,083 --> 00:26:05,583 Бутай, бутай! 242 00:26:05,791 --> 00:26:07,291 Натискайте цикъла, натискайте! 243 00:26:10,583 --> 00:26:12,125 Как е момчето, Кришнапа? 244 00:26:12,833 --> 00:26:13,916 Наистина добро момче. 245 00:26:13,916 --> 00:26:14,625 Мм-хмм. 246 00:26:14,625 --> 00:26:16,333 Той не се кара с никого. – О. 247 00:26:16,375 --> 00:26:20,125 Да намериш такова момче сред стотици е невъзможно. 248 00:26:20,375 --> 00:26:24,000 Дъщеря ти ще живее като кралица с него. 249 00:26:24,125 --> 00:26:27,250 Можеш ли да очакваш такова момче да дойде в къщата ти? 250 00:26:27,250 --> 00:26:29,791 Точно затова съм тук, да го обсъдя с теб. 251 00:26:30,208 --> 00:26:31,000 все още... 252 00:26:31,291 --> 00:26:32,666 От кое село е момчето Кришнапа? 253 00:26:32,791 --> 00:26:34,333 Нашата Каласапура. 254 00:26:34,791 --> 00:26:35,708 йо! – А? 255 00:26:35,750 --> 00:26:36,916 Първо, излезте. 256 00:26:37,041 --> 00:26:38,791 Не даваме момиче до това село. 257 00:26:39,250 --> 00:26:40,458 Скъпи, и ти ли си луд? 258 00:26:40,791 --> 00:26:42,666 Какво не е наред с момчето ми? 259 00:26:42,708 --> 00:26:44,916 Моето момче изглежда като принц. 260 00:26:45,041 --> 00:26:45,750 Хей, Събу! 261 00:26:46,416 --> 00:26:47,125 Хей, Събу! 262 00:26:47,541 --> 00:26:48,458 Къде е Суббу? 263 00:26:48,458 --> 00:26:49,708 Той избяга преди три дни. 264 00:26:49,958 --> 00:26:51,708 Момче, което бяга когато има съвпадение, 265 00:26:51,708 --> 00:26:53,791 ще се държи ли след брака? Млъкни, човече. 266 00:26:56,000 --> 00:26:58,083 Как може да кажеш, че е избягал? 267 00:26:59,791 --> 00:27:01,791 Ако момче от Каласапура бяга, значи... 268 00:27:18,750 --> 00:27:20,000 Слез долу. 269 00:27:23,208 --> 00:27:24,041 а?! 270 00:27:24,208 --> 00:27:24,916 къде е той 271 00:27:25,041 --> 00:27:25,666 Хм! 272 00:28:31,166 --> 00:28:32,083 Вижте, той е тук. 273 00:28:33,833 --> 00:28:34,291 Палатка. 274 00:28:35,250 --> 00:28:35,583 хаха 275 00:28:36,708 --> 00:28:37,666 Кулка, хм. 276 00:28:38,208 --> 00:28:38,750 Хм. 277 00:28:40,083 --> 00:28:41,125 Защо натисна това? 278 00:29:17,833 --> 00:29:18,958 – Батерия. – А? 279 00:29:19,500 --> 00:29:20,458 Как беше момичето? 280 00:29:20,708 --> 00:29:22,333 Тя изглеждаше като голям, сочен плод. 281 00:29:22,416 --> 00:29:22,791 о! 282 00:29:22,791 --> 00:29:25,500 Знаеш ли, двамата биха били страхотна двойка. 283 00:29:25,583 --> 00:29:26,041 а?! 284 00:29:26,625 --> 00:29:28,791 Те дори не ни я показаха. Кога я видя? 285 00:29:28,833 --> 00:29:30,083 Проклет да си! 286 00:29:30,125 --> 00:29:31,625 Тя не стоеше ли в ъгъла? 287 00:29:31,708 --> 00:29:33,250 В ъгъла?! – А? 288 00:29:35,083 --> 00:29:35,750 о! 289 00:29:38,125 --> 00:29:39,458 Тя беше леля на момичето. 290 00:29:39,458 --> 00:29:40,416 [ИЗПЪХВАНЕ] 291 00:29:41,833 --> 00:29:42,708 забрави го 292 00:29:42,916 --> 00:29:44,916 Обърках се, защото леля й стоеше до нея. 293 00:29:45,083 --> 00:29:45,500 Птуй! 294 00:29:45,500 --> 00:29:47,750 Очите ти бяха пълни с глупости?! – Млъкни, човече! 295 00:29:48,041 --> 00:29:49,791 Не виждаш ли правилно – [ТЪКВА] 296 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Батерия. 297 00:30:11,291 --> 00:30:12,541 Гусла, хайде, момчета. 298 00:30:44,625 --> 00:30:45,583 Убийте прасето внимателно. 299 00:30:45,625 --> 00:30:46,708 Ах! 300 00:30:50,083 --> 00:30:51,958 Не искам прасето или опашката му. 301 00:30:52,250 --> 00:30:53,041 Майко! 302 00:30:53,333 --> 00:30:54,333 Джолешвара! 303 00:31:20,791 --> 00:31:21,166 проклетник! 304 00:31:57,458 --> 00:31:59,083 Сто кила ли ще тежи, Каада... 305 00:31:59,166 --> 00:32:00,000 Не толкова. 306 00:32:00,458 --> 00:32:01,625 Може би шестдесет или седемдесет килограма. 307 00:32:01,625 --> 00:32:02,208 хей 308 00:32:02,708 --> 00:32:03,458 Браво, Каада! 309 00:32:06,583 --> 00:32:07,791 Все още неприятно... 310 00:32:08,000 --> 00:32:09,666 Когато те помолиха да убиеш прасето, ти почти ме удари вместо това. 311 00:32:09,666 --> 00:32:10,958 Не се тревожи за това, Просто пропуснах целта. 312 00:32:11,208 --> 00:32:13,333 [СМЕЕ СЕ] Огромен е. 313 00:32:13,333 --> 00:32:15,583 Каада, да втрием подправките. 314 00:32:15,833 --> 00:32:17,791 Разтрийте ги по главата и краката, върнете останалото. 315 00:32:19,958 --> 00:32:20,458 хей 316 00:32:21,000 --> 00:32:21,416 Хм. 317 00:32:23,500 --> 00:32:25,916 Защо, по дяволите, е дошъл тук сега? 318 00:32:25,916 --> 00:32:26,958 Давай, аз ще наваксам. 319 00:32:28,208 --> 00:32:30,125 Изглежда, че ще ядете половината прасе себе си; вдигни го, човече. 320 00:32:30,666 --> 00:32:31,125 Вдигни го. 321 00:32:36,375 --> 00:32:38,416 Хей, продължаваш да ловуваш прасета, 322 00:32:38,416 --> 00:32:40,500 никой няма да ти даде момиче ако сте известен като ловец на свине. 323 00:32:40,666 --> 00:32:41,791 чуй ме 324 00:32:41,958 --> 00:32:42,958 Не ме интересува, Шива. 325 00:32:43,250 --> 00:32:44,750 Каква е ползата от брака? 326 00:32:44,916 --> 00:32:46,125 Искаш ли питие? 327 00:32:46,291 --> 00:32:46,916 аз не. 328 00:32:47,291 --> 00:32:48,500 Имай сърце, човече. 329 00:32:50,500 --> 00:32:51,833 Чакай, веднага се връщам. – Хей! 330 00:32:53,000 --> 00:32:53,416 хей 331 00:32:54,041 --> 00:32:55,958 хей Яж и тръгвай. 332 00:32:55,958 --> 00:32:57,583 Кой би ял твоя ориз от леща? 333 00:32:57,666 --> 00:32:59,875 Тогава се ожени за момичето който готви месо за вас. 334 00:33:00,125 --> 00:33:02,041 Помислете и за това, което каза баща ви. 335 00:33:02,041 --> 00:33:03,333 Игнорирайте го, той винаги е такъв. 336 00:33:03,541 --> 00:33:05,458 Той продължава да ме кара да се женим. 337 00:33:05,833 --> 00:33:07,041 Омъжваш се за друг. 338 00:33:07,125 --> 00:33:07,750 Ах! 339 00:33:08,208 --> 00:33:09,666 Това е единственото нещо, което предстои. 340 00:33:14,958 --> 00:33:16,583 Братко, дай две бутилки. 341 00:33:30,458 --> 00:33:38,458 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 342 00:33:38,583 --> 00:33:47,666 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 343 00:33:47,666 --> 00:33:57,500 ♪♪ 344 00:33:57,541 --> 00:34:06,000 ♪ Скъпи приятели, нека вдигнем стълба към небето и го изкачи бързо ♪ 345 00:34:06,583 --> 00:34:15,166 ♪ Мои приятели през целия живот, нека достигам небесата в пиянска мъгла ♪ 346 00:34:15,541 --> 00:34:20,041 ♪ Слънцето е киноварът на нашата въртяща се майка земя ♪ 347 00:34:20,041 --> 00:34:24,166 ♪ Луната е древна, светещо убежище ♪ 348 00:34:24,333 --> 00:34:28,833 ♪ Казват алкохол лекува всяка болка ♪ 349 00:34:29,041 --> 00:34:33,041 ♪ Да пием и да го тестваме, хайде, братя ♪ 350 00:34:33,125 --> 00:34:37,625 ♪ Батерия, Ghusla, Палатка, Ваате, Кулка, Канта ♪ 351 00:34:37,625 --> 00:34:42,041 ♪ Палатка, подай стомната, нека му налеем питие ♪ 352 00:34:42,083 --> 00:34:51,416 ♪ [ВОКАЛИЗИРАЩО] ♪ 353 00:34:51,416 --> 00:35:00,291 ♪ Скъпи приятели, нека вдигнем стълба към небето и го изкачи бързо ♪ 354 00:35:00,458 --> 00:35:19,375 ♪♪ 355 00:35:19,458 --> 00:35:28,416 ♪ Слушай, хлапе, ето една тайна: никога не жадувайте за чужда храна ♪ 356 00:35:28,458 --> 00:35:37,041 ♪ Вкусът на тежката работа също е сладък; не пропилявайте храната преди вас ♪ 357 00:35:37,458 --> 00:35:46,083 ♪ Истината спи безгрижно по каменист, трънлив път ♪ 358 00:35:46,250 --> 00:35:55,375 ♪ Човече, помни, че късметът е мимолетен; животът е изправен пред радост и мрак еднакво ♪ 359 00:35:55,375 --> 00:36:03,958 ♪ Скъпи приятели, нека вдигнем стълба към небето и го изкачи бързо ♪ 360 00:36:04,416 --> 00:36:13,208 ♪ [ВОКАЛИЗИРАЩО] ♪ 361 00:36:13,208 --> 00:36:32,375 ♪♪ 362 00:36:32,375 --> 00:36:41,041 ♪ Хлапе, направи невъзможното, нека вашата упорита работа отеква навсякъде ♪ 363 00:36:41,250 --> 00:36:49,916 ♪ Не наранявайте дома, който ви е хранил; дългът за храна е отвъд всички дългове ♪ 364 00:36:50,333 --> 00:36:58,916 ♪ Нека почитаме родителите си и предизвиква усмивки на устните им ♪ 365 00:36:59,291 --> 00:37:08,375 ♪ Усмивките им озаряват живота ни; нека вървим с тях до края ♪ 366 00:37:08,375 --> 00:37:16,833 ♪ Скъпи приятели, нека вдигнем стълба към небето и го изкачи бързо ♪ 367 00:37:17,250 --> 00:37:25,791 ♪ Мои приятели през целия живот, нека достигам небесата в пиянска мъгла ♪ 368 00:37:45,375 --> 00:37:45,666 [ИЗПЪХВАНЕ] 369 00:37:46,666 --> 00:37:46,958 а? 370 00:37:51,583 --> 00:37:52,458 Какво, човече? 371 00:37:54,333 --> 00:37:54,833 нищо 372 00:37:56,041 --> 00:37:56,416 Хм. 373 00:37:57,541 --> 00:37:58,875 Къде е изчезнала батерията толкова дълго? 374 00:37:59,083 --> 00:38:00,083 Хей, Батерия!–А? 375 00:38:00,083 --> 00:38:00,791 Ела скоро! 376 00:38:00,791 --> 00:38:03,291 ти слизаш първи, всичките ви роднини накуцваха. 377 00:38:03,291 --> 00:38:06,208 Какво трябва да правят когато се мотаеш край езерото с часове? 378 00:38:06,250 --> 00:38:07,875 Млъкни и ела 379 00:38:10,333 --> 00:38:11,333 Ей, Пунгани. – А? 380 00:38:11,666 --> 00:38:12,666 Монтира ли го правилно навсякъде? 381 00:38:12,708 --> 00:38:14,000 Да, братко, направих. 382 00:38:14,583 --> 00:38:16,291 Добре, покрийте го добре с пръст. – Хм. 383 00:38:16,625 --> 00:38:18,041 Ей, Пунгани. – А? 384 00:38:18,041 --> 00:38:20,416 Ако хванете един, той е наш; ако хванем един, той е ваш. 385 00:38:20,541 --> 00:38:21,250 Добре. 386 00:38:21,666 --> 00:38:23,166 Поставете капаните близо един до друг. 387 00:38:23,375 --> 00:38:23,958 ела 388 00:38:25,750 --> 00:38:26,083 Вземете го. 389 00:38:27,000 --> 00:38:27,666 Плъзнете го. 390 00:38:28,750 --> 00:38:29,375 Завържете го здраво. 391 00:38:32,333 --> 00:38:34,250 Хей, Батерия, какво правиш? 392 00:38:34,541 --> 00:38:36,625 Те празнуват през цялата нощ. 393 00:38:37,125 --> 00:38:37,833 Какво по дяволите, човече?! 394 00:38:50,458 --> 00:38:51,333 Каада, ченгетата. 395 00:38:53,333 --> 00:38:54,791 Сър, той е, той е, сър. 396 00:38:57,625 --> 00:39:00,500 Когато заговорихме да хванем Пунгани в капан, той избяга. 397 00:39:01,500 --> 00:39:04,083 Дори сега снощният изстрел звъни в ушите ми, 398 00:39:04,625 --> 00:39:06,291 и вече затягате кабелите. 399 00:39:06,333 --> 00:39:07,875 Кой е Канта тук? 400 00:39:07,958 --> 00:39:09,125 Това е… сър 401 00:39:09,125 --> 00:39:10,750 Просто защото връзваме жици не означава, че ловуваме прасета. 402 00:39:10,750 --> 00:39:11,083 а? 403 00:39:11,083 --> 00:39:12,041 Това е, за да ги изплаши. 404 00:39:12,375 --> 00:39:12,916 хаха 405 00:39:13,000 --> 00:39:16,875 Ако те хвана на местопрестъплението, Ще ви покажа как изглежда страхът. 406 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 Съсипаха половин декар. Ще платиш ли щетите? 407 00:39:19,125 --> 00:39:19,750 ще ти 408 00:39:20,500 --> 00:39:21,208 ще го направя 409 00:39:21,500 --> 00:39:22,541 Суреш. – сър. 410 00:39:22,875 --> 00:39:23,708 Търсене. 411 00:39:23,875 --> 00:39:24,500 Добре, сър. ಸರಿ ಸರ್. 412 00:39:37,083 --> 00:39:38,083 Ей, Палатка. 413 00:39:38,458 --> 00:39:40,416 Три декара и половина ли ще копаят да го потърся? 414 00:39:40,416 --> 00:39:41,750 Нека копаят. 415 00:39:41,916 --> 00:39:43,208 Плевелите ще бъдат изчистени. 416 00:39:43,250 --> 00:39:46,041 Както е, ние не намираме фермери. – [СМЕЕ СЕ В УНИСОН] 417 00:39:46,166 --> 00:39:49,666 Дори и превозно средство дойде да избиеш плевелите. – [СМЕЕ СЕ В УНИСОН] 418 00:39:50,375 --> 00:39:52,500 Не намерих нищо, сър. -Няма да намерите. 419 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 [СМЕЕ СЕ] 420 00:39:54,041 --> 00:39:56,541 Жалко, че не намери нищо. – Никога няма да го направят. 421 00:39:57,625 --> 00:39:58,541 Много ще ви хванат. 422 00:39:59,458 --> 00:40:00,333 Къде ще бягаш? 423 00:40:00,625 --> 00:40:01,833 Хвани ни, ако можеш. 424 00:40:02,083 --> 00:40:04,250 Ние сами ще ви кажем след като хванем един, сър. 425 00:40:05,791 --> 00:40:07,541 Сър, да ви донеса ли просо? 426 00:40:07,583 --> 00:40:09,833 Дай му малко. Тръгват си с празни ръце. 427 00:40:09,875 --> 00:40:10,875 Каада. – [СМЕЕ се] 428 00:40:28,416 --> 00:40:29,041 Тупаки. 429 00:40:30,708 --> 00:40:31,583 Хей, Тупаки! 430 00:40:34,333 --> 00:40:35,125 Ей, Тупаки! 431 00:41:11,458 --> 00:41:12,458 Тупаки не е ли тук? 432 00:41:12,958 --> 00:41:15,500 Закачихме го на стената. Ела и го вземи. 433 00:41:15,791 --> 00:41:17,083 Нямах предвид този пистолет. 434 00:41:17,250 --> 00:41:17,916 тогава? 435 00:41:18,083 --> 00:41:19,791 Ти заеква Т… Тупаки. 436 00:41:19,875 --> 00:41:20,875 Друго имах предвид, остави го. 437 00:41:22,708 --> 00:41:23,208 ку! 438 00:41:24,583 --> 00:41:25,125 ку! 439 00:41:26,375 --> 00:41:26,875 Ей! 440 00:41:27,833 --> 00:41:29,541 Значи не искаш пистолета? 441 00:41:30,083 --> 00:41:30,541 не 442 00:41:31,083 --> 00:41:33,875 Той е добре наречен Кантегоудру. 443 00:41:34,000 --> 00:41:35,750 От сега нататък го наричай Гоудру. 444 00:41:36,333 --> 00:41:37,791 Не искаш ли да те наричат ​​Brinjal? – Ой! 445 00:41:38,041 --> 00:41:39,458 на теб говоря 446 00:41:41,833 --> 00:41:44,250 Хайде пак да ме наричаш Тупаки и глупости, 447 00:41:44,416 --> 00:41:45,666 ще те убия 448 00:41:47,333 --> 00:41:47,583 [УСМИХВА СЕ] 449 00:41:55,000 --> 00:41:55,375 Хм. 450 00:42:00,458 --> 00:42:02,166 Хей, какво ти отне толкова време? 451 00:42:02,291 --> 00:42:03,875 Имах малко работа, човече. 452 00:42:04,708 --> 00:42:06,208 Къде е батерията? –Хъ! 453 00:42:06,833 --> 00:42:07,416 Виж там. 454 00:42:07,791 --> 00:42:09,541 Той мига с фенерчето си в заключена къща. 455 00:42:10,416 --> 00:42:11,666 Кой по дяволите е това... 456 00:42:11,666 --> 00:42:14,458 Хайде, някой мига светлина при съпругата на Ранга. 457 00:42:14,458 --> 00:42:14,833 хей 458 00:42:14,833 --> 00:42:15,833 Хей, Шямана, 459 00:42:15,833 --> 00:42:17,791 той тича към пътя. 460 00:42:17,875 --> 00:42:18,958 Ела, да вземем назаем лист бетел и ядки. 461 00:42:18,958 --> 00:42:20,958 Качваш се, запалваш двигателя бързо. 462 00:42:21,500 --> 00:42:22,458 Започвай, човече! 463 00:42:22,458 --> 00:42:24,000 Карай, човече! – Карай! 464 00:42:24,041 --> 00:42:25,458 Изключете фенера си. 465 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 Ей, батерия. – А? 466 00:42:27,875 --> 00:42:29,083 Ожени се, човече. 467 00:42:29,416 --> 00:42:30,666 Ще спреш да се скиташ наоколо мигаща светлина. 468 00:42:30,666 --> 00:42:32,750 [СМЕЕ се] Кой би му дал момиче? 469 00:42:32,833 --> 00:42:35,000 Ако никой не ми даде момиче, Ще отвлека братовчед ти. 470 00:42:35,041 --> 00:42:36,750 Защо тя, човече? Защо всички я искат? 471 00:42:36,750 --> 00:42:37,250 Карай нататък. 472 00:42:37,250 --> 00:42:39,083 Само гледай, ще те омъжа на този Тими. 473 00:42:39,083 --> 00:42:39,833 Опитайте го. 474 00:42:43,000 --> 00:42:46,666 Защо се появиха шефовете пред селяните днес? 475 00:42:46,791 --> 00:42:49,125 След това, което ченгето каза, Не можех да седя тихо вкъщи. 476 00:42:50,916 --> 00:42:53,000 Няма ли този офицер да спиш спокойно сега? 477 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Нека спи. 478 00:42:55,291 --> 00:42:58,041 Да, независимо дали спи или не, 479 00:42:58,083 --> 00:42:59,500 какво е за нас? – Хъх. 480 00:42:59,541 --> 00:43:00,541 Той не трябва да спи. 481 00:43:00,875 --> 00:43:01,416 Каада. 482 00:43:01,958 --> 00:43:02,875 Да ходим ли на лов? 483 00:43:03,083 --> 00:43:03,833 гусла. – Братко. 484 00:43:03,875 --> 00:43:04,541 Смелете масалата. 485 00:43:04,875 --> 00:43:08,041 Добре, братко. – Подчиняваш ли се някога, когато ти кажа да не пиеш? 486 00:43:16,500 --> 00:43:16,875 Хм? 487 00:43:24,083 --> 00:43:24,583 Една минута. 488 00:43:51,708 --> 00:43:52,750 [СМЕЕ СЕ] 489 00:44:01,875 --> 00:44:03,000 Хей, Палатка. – А? 490 00:44:03,333 --> 00:44:06,833 Нашата Каада ловува без да издаде звук, нали? 491 00:44:06,916 --> 00:44:08,833 Да, такъв е той. 492 00:44:10,833 --> 00:44:11,125 [TSKS] 493 00:44:11,166 --> 00:44:11,458 хей 494 00:44:12,041 --> 00:44:13,208 Трябваше да си отидеш. 495 00:44:13,958 --> 00:44:16,083 какво ми липсва 496 00:44:16,750 --> 00:44:18,208 Гледай, аз ще отида дори сега. 497 00:44:18,916 --> 00:44:19,541 мяу! 498 00:44:38,000 --> 00:44:38,375 [ИЗДЪХВА ОРЗКО] 499 00:44:42,625 --> 00:44:43,791 Какво правиш тук по това време? 500 00:44:45,375 --> 00:44:47,208 Дойдох да изкорея плевелите. 501 00:44:47,833 --> 00:44:49,000 Ако искате да ги дръпнете, направете го в собствената си област. 502 00:44:49,333 --> 00:44:50,250 Защо тук? 503 00:44:50,541 --> 00:44:53,250 според мен, всичко твое ми принадлежи. 504 00:44:53,333 --> 00:44:54,041 Проклет да си! – [ИЗПЪХВАНЕ] 505 00:44:54,083 --> 00:44:54,541 Каада! 506 00:44:55,791 --> 00:44:57,375 Хей, Каада! – Какво, човече? 507 00:44:59,750 --> 00:45:00,875 какво правиш там 508 00:45:00,916 --> 00:45:02,583 това е... това е... 509 00:45:02,583 --> 00:45:04,416 Дойдох да изкорея плевелите. 510 00:45:05,166 --> 00:45:06,166 Млъкни и ела. 511 00:45:06,708 --> 00:45:07,875 Дойде да скубе плевели. 512 00:45:08,250 --> 00:45:10,166 Никога не си идвал в точния момент, 513 00:45:10,416 --> 00:45:11,916 сега искаш вземете ги в полунощ. 514 00:45:17,208 --> 00:45:17,708 [ИЗПЪХВАНЕ] 515 00:45:17,958 --> 00:45:19,458 Прозвуча като женски глас, нали? 516 00:45:19,500 --> 00:45:21,000 Да, дъщерята на леля ти. – Какво?! 517 00:45:22,041 --> 00:45:23,500 Кой друг би се появил сега? 518 00:45:23,583 --> 00:45:24,083 Ела, човече. 519 00:45:24,625 --> 00:45:25,958 Мисли, че е чул жена. 520 00:45:26,000 --> 00:45:27,666 Очаквате ли ангели да ви извикат? 521 00:45:27,958 --> 00:45:29,083 какво мърмориш 522 00:45:29,291 --> 00:45:30,541 Нищо, движи се. 523 00:45:33,458 --> 00:45:41,458 [УЛИЧНИЯТ ПРОДАВАЧ ВИКА] 524 00:45:41,666 --> 00:45:42,708 Фиби, брат. 525 00:45:42,750 --> 00:45:43,125 ку! 526 00:45:43,125 --> 00:45:43,833 Чакай, братко. 527 00:45:46,083 --> 00:45:47,500 Какво, мила?! 528 00:45:50,416 --> 00:45:51,083 ку! 529 00:45:53,375 --> 00:45:54,083 Хей, Каада! 530 00:45:54,458 --> 00:45:55,375 хей 531 00:45:56,666 --> 00:45:57,583 Негодник! 532 00:45:58,166 --> 00:46:00,458 Обади ми се отзад отново, Ще ти счупя гръбнака. 533 00:46:02,291 --> 00:46:02,541 [ПОСМИХВАНЕ] 534 00:46:06,458 --> 00:46:06,958 ку! 535 00:46:11,416 --> 00:46:12,250 Какво, лельо? 536 00:46:12,291 --> 00:46:13,916 Вие двамата правите добра двойка. 537 00:46:14,208 --> 00:46:15,625 Не го пускайте. 538 00:46:15,666 --> 00:46:17,208 Омъжи се за него възможно най-скоро. 539 00:46:17,541 --> 00:46:27,916 ♪♪ 540 00:46:27,958 --> 00:46:39,166 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 541 00:46:41,208 --> 00:46:46,375 ♪ Ти... ти си моето най-хубаво парче злато. ♪ 542 00:46:46,500 --> 00:46:51,541 ♪ Сега нашата любовна връзка е здраво окована. ♪ 543 00:46:51,750 --> 00:46:56,708 ♪ Това мое малко изгнание в съседство ♪ 544 00:46:57,000 --> 00:47:01,750 ♪ Любов моя, трябва да го изтриеш ♪ 545 00:47:02,375 --> 00:47:07,208 ♪ Близо или далеч, където и да сте ♪ 546 00:47:07,291 --> 00:47:09,750 ♪ Жадувам това неспокойно сърце ♪ 547 00:47:09,916 --> 00:47:12,291 ♪ Това сърце трябва да е твое ♪ 548 00:47:12,291 --> 00:47:17,125 ♪ Красива скъпа, разпръсни за мен магнолията на небесата ♪ 549 00:47:17,166 --> 00:47:21,791 ♪ Не мога да живея в този град без теб ♪ 550 00:47:23,000 --> 00:47:28,083 ♪ Ти... ти си моето най-хубаво парче злато. ♪ 551 00:47:28,250 --> 00:47:33,166 ♪ Сега нашата любовна връзка е здраво окована. ♪ 552 00:47:33,333 --> 00:47:58,958 ♪♪ 553 00:47:59,208 --> 00:48:06,625 ♪ Тези птици, тези звезди, тази банда от играчи, тази тананикаща мелодия ♪ 554 00:48:07,083 --> 00:48:14,875 ♪ Празникът на поклонението, Ганга пости, Обетите на Гаури ♪ 555 00:48:15,083 --> 00:48:20,166 ♪ След сватбените барабани, завържете свещения конец ♪ 556 00:48:20,416 --> 00:48:28,458 ♪ С три възела и Арундати като свидетел, станахме съпруг и съпруга ♪ 557 00:48:29,250 --> 00:48:35,875 ♪ Ти... ти си моето най-хубаво парче злато. ♪ 558 00:48:36,041 --> 00:48:41,458 ♪ Сега нашата любовна връзка е здраво окована. ♪ 559 00:48:41,541 --> 00:48:43,833 ♪♪ 560 00:48:49,416 --> 00:48:51,958 Vaate, има ли добър улов днес? 561 00:48:52,083 --> 00:48:53,375 Нищо особено, сестро, 562 00:48:53,458 --> 00:48:55,541 просто едно мъничко зайче падна в капана. 563 00:48:56,083 --> 00:48:58,875 Кога брат ти ще реши да ме ловува вместо това? 564 00:48:59,583 --> 00:49:01,041 Хей, Ваате! – Идвам! 565 00:49:01,541 --> 00:49:03,541 Попитай брат ми това сама, сестро. 566 00:49:03,750 --> 00:49:04,583 Ела, негодник. 567 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 Каква работа имате с нея? – Нищо. 568 00:49:08,833 --> 00:49:10,833 Казвам ти да си вършиш работата, но ти само клюкарстваш. 569 00:49:11,541 --> 00:49:13,750 Да, той има работа, добре. 570 00:49:14,083 --> 00:49:16,625 Съсипване на учениците с лов не е достатъчно работа. 571 00:49:16,625 --> 00:49:18,250 Колко пъти да кажа внимавай къде стъпваш? 572 00:49:18,250 --> 00:49:21,500 Сестро, не бива да чакаш да бъдеш ловуван, 573 00:49:21,541 --> 00:49:23,583 вместо това трябва да се превърнем в плячка. 574 00:49:23,583 --> 00:49:24,833 Хммм! Млъкни и тръгвай. 575 00:49:24,916 --> 00:49:27,416 Когато дам добър съвет, ти ме преби вместо това. 576 00:49:27,625 --> 00:49:30,416 ♪♪ 577 00:49:30,416 --> 00:49:40,458 ♪♪ 578 00:49:40,625 --> 00:49:48,208 ♪ Този нектар се е слял и утаил, дълг от любов, фиксиран в сърцето ♪ 579 00:49:48,375 --> 00:49:56,083 ♪ Не се вкопчвайте в тези желания, не страдай, остави пътя да тече ♪ 580 00:49:56,458 --> 00:50:01,750 ♪ Сред облаците в ума ти, дръжте здраво този малък пръст ♪ 581 00:50:01,833 --> 00:50:09,875 ♪ Нека трета сянка не пада между нас, нека светкавицата на любовта винаги блести ♪ 582 00:50:10,041 --> 00:50:17,166 ♪ Ти... ти си моето най-хубаво парче злато. ♪ 583 00:50:17,375 --> 00:50:25,083 ♪ Сега нашата любовна връзка е здраво окована. ♪ 584 00:50:32,750 --> 00:50:34,083 [ТАНАНАНИ МЕЛОДИЯ] 585 00:50:34,208 --> 00:50:36,291 Б–девер… 586 00:50:37,333 --> 00:50:38,333 Върна ли се сега, зет? 587 00:50:38,375 --> 00:50:38,875 да 588 00:50:38,958 --> 00:50:39,750 Защо толкова късно? 589 00:50:39,875 --> 00:50:40,916 Нещо лошо ли се е случило? 590 00:50:40,958 --> 00:50:42,166 Нищо не се е случило наскоро. 591 00:50:42,166 --> 00:50:42,875 хаха 592 00:50:42,958 --> 00:50:43,916 Добре, зет. 593 00:50:43,958 --> 00:50:45,708 Имам малко работа, Ще го довърша и ще се върна. 594 00:50:45,708 --> 00:50:47,250 До храма? – Да, зет. 595 00:50:47,333 --> 00:50:47,958 Давай, давай. 596 00:50:48,916 --> 00:50:49,958 Внимателно, внимателно. 597 00:50:50,291 --> 00:50:51,375 Зетят е тук, деверът е тук... 598 00:50:52,375 --> 00:50:54,708 Котката ни пресече пътя, пак няма проблем. [СМЕЕ СЕ] 599 00:50:59,125 --> 00:51:02,333 Не очаквах този момент да дойде толкова скоро. 600 00:51:02,708 --> 00:51:04,208 Виж, Гоудре. – Хм. 601 00:51:04,791 --> 00:51:05,666 Обмислете го. 602 00:51:06,500 --> 00:51:07,958 Тя е навършила брачна възраст. 603 00:51:08,791 --> 00:51:09,250 вярно 604 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 ще си помисля 605 00:51:12,583 --> 00:51:13,791 – Можеш да си вървиш. – Добре, Гоудре. 606 00:51:13,958 --> 00:51:14,458 ще си взема отпуск. 607 00:51:22,708 --> 00:51:23,375 Хм? 608 00:51:32,583 --> 00:51:33,208 Хм! 609 00:51:41,500 --> 00:51:42,291 чичо, 610 00:51:42,541 --> 00:51:44,916 изглежда, че планират грандиозно парти тази вечер. 611 00:51:45,916 --> 00:51:46,541 [ТИХО СЕ КИХИ] 612 00:51:48,916 --> 00:51:49,916 Тупаки, тръгвам си сега. 613 00:52:03,083 --> 00:52:03,666 Хм. 614 00:52:05,416 --> 00:52:08,750 Усеща се като вълна от любов обля ме днес. 615 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 хаха! 616 00:52:10,166 --> 00:52:11,458 Ако имаше толкова много любов, 617 00:52:12,083 --> 00:52:16,041 той не би обикалял улиците като безделник, губейки си времето. 618 00:52:18,666 --> 00:52:21,125 Нека го вържем у дома с въже, чичо. 619 00:52:21,791 --> 00:52:22,291 да 620 00:52:22,833 --> 00:52:24,833 Ще донеса въжето. [ХИХИХИ СЕ] 621 00:52:25,625 --> 00:52:26,083 хей 622 00:52:28,250 --> 00:52:29,958 Мисля да те оженя за нея. 623 00:52:34,375 --> 00:52:35,041 това е... 624 00:52:36,291 --> 00:52:40,000 Нямам такива чувства към нея, татко. 625 00:52:41,958 --> 00:52:42,458 виж, 626 00:52:43,541 --> 00:52:44,958 просто ме изслушай този път. 627 00:52:45,750 --> 00:52:48,875 Ако се ожениш за нея, дъщеря ни ще бъде близо. 628 00:52:51,291 --> 00:52:55,291 Не мога да намеря друго момиче културен и домашен като нея. 629 00:52:57,875 --> 00:52:58,583 Добре, татко. 630 00:52:59,541 --> 00:53:01,708 Твоята дума е моята заповед, татко. 631 00:53:07,500 --> 00:53:08,333 това не го знам 632 00:53:08,333 --> 00:53:10,166 Недей!-Къде е коприненото ми сари? - Не се притеснявай, ще ти донеса един. 633 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Винаги казваш едно и също. 634 00:53:11,291 --> 00:53:11,791 Зет… 635 00:53:11,791 --> 00:53:12,708 Никога няма да ми купиш нищо. 636 00:53:12,833 --> 00:53:13,708 Кой, по дяволите, е той?! 637 00:53:13,750 --> 00:53:14,250 Хей, зет. 638 00:53:14,250 --> 00:53:15,916 Как ще знам, че ще ме купите. 639 00:53:15,916 --> 00:53:17,333 чуй ме 640 00:53:17,625 --> 00:53:18,416 не мога! 641 00:53:19,583 --> 00:53:20,583 Вие сте тук? 642 00:53:21,625 --> 00:53:22,625 Хей, скъпа. 643 00:53:23,750 --> 00:53:25,458 Ще отида в къщата на Пател. 644 00:53:25,500 --> 00:53:26,666 Хей, седни тук. 645 00:53:27,416 --> 00:53:29,458 Хей, девере, излез! 646 00:53:31,583 --> 00:53:34,000 дойде ли – Кой, по дяволите, е той? 647 00:53:34,416 --> 00:53:35,000 ела 648 00:53:35,083 --> 00:53:36,000 него? 649 00:53:36,000 --> 00:53:37,708 да Ела, ела, ела, ела, ела! 650 00:53:38,291 --> 00:53:39,458 хайде де! 651 00:53:42,375 --> 00:53:44,166 хей как се казваш 652 00:53:45,708 --> 00:53:47,208 как се казваш 653 00:53:48,750 --> 00:53:49,791 Сундара. 654 00:53:50,166 --> 00:53:51,291 Сундара?! 655 00:53:51,750 --> 00:53:53,333 Приличаш на черен бивол! 656 00:53:53,333 --> 00:53:53,625 а?! 657 00:53:54,250 --> 00:53:55,541 Ти си Сундара? 658 00:53:55,625 --> 00:53:56,083 Братко! 659 00:53:56,375 --> 00:53:57,291 Хей млъкни ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು 660 00:53:58,541 --> 00:54:02,375 Когато те помолих да помогнеш онази стара жена, 661 00:54:02,666 --> 00:54:04,166 ти писука като дребна мишка, 662 00:54:04,291 --> 00:54:05,583 като писък на плъх, 663 00:54:05,833 --> 00:54:07,708 изхленчи и се скри вътре. 664 00:54:07,750 --> 00:54:09,666 Толкова пъти ти казах не бих дошъл, 665 00:54:09,708 --> 00:54:10,916 никога ли няма да слушаш? 666 00:54:10,958 --> 00:54:12,833 Хвалиш се със зет си, 667 00:54:12,875 --> 00:54:14,375 седнете и чуйте какво ще каже сега. 668 00:54:14,416 --> 00:54:16,208 хей хей – Това е мой лош късмет, това е всичко. 669 00:54:16,666 --> 00:54:20,750 Зет, наистина ли да кажеш всичко това за мен? 670 00:54:20,875 --> 00:54:21,791 Прости ми зет. 671 00:54:21,791 --> 00:54:22,333 прости ми 672 00:54:22,500 --> 00:54:24,666 Никога не те разбирах. 673 00:54:24,791 --> 00:54:25,791 Ти си Сундара. 674 00:54:26,166 --> 00:54:28,833 Дадох сестра си за жена на теб. 675 00:54:29,083 --> 00:54:31,708 Няма ли да дадеш на сестра си в брак с мен? 676 00:54:31,791 --> 00:54:33,208 Махни си ръцете, проклет бандикут. 677 00:54:33,250 --> 00:54:34,250 Бандикут?! 678 00:54:34,416 --> 00:54:36,083 Ти си откровен пияница. 679 00:54:36,375 --> 00:54:38,208 Трябва ли да омъжа сестра си за теб? – Мм-хмм. 680 00:54:38,458 --> 00:54:39,458 Погледни лицето си. 681 00:54:39,583 --> 00:54:41,625 Иди седни до вратата и си почеши чашата. 682 00:54:41,833 --> 00:54:43,583 Значи няма да й дадеш? – Не. 683 00:54:43,625 --> 00:54:45,750 Печеля да пия. 684 00:54:46,000 --> 00:54:48,166 Няма да дадеш момиче на човек, който печели? – Хей! 685 00:54:48,166 --> 00:54:49,916 Ще те оженя и аз. 686 00:54:49,958 --> 00:54:52,833 Не някой друг ден, ще се случи днес. 687 00:54:52,875 --> 00:54:53,916 Точно този момент. 688 00:54:54,166 --> 00:54:55,875 Ние дори не се нуждаем да търся момиче. 689 00:54:56,291 --> 00:54:58,625 Ето това на зет ми сестра, Сундари. 690 00:54:58,666 --> 00:55:00,041 Кървав бандикут! 691 00:55:00,083 --> 00:55:01,166 Искаш сестра ми?! 692 00:55:01,208 --> 00:55:02,375 Искаш сестра ми?! – Зет… 693 00:55:02,416 --> 00:55:03,875 Ще те убия днес! – Зет! 694 00:55:03,916 --> 00:55:05,208 Сестра ми, искаш ли сестра ми? 695 00:55:05,250 --> 00:55:06,916 Нямаш дори килограм плът, 696 00:55:06,916 --> 00:55:07,916 и искаш сестра ми? 697 00:55:09,250 --> 00:55:09,625 ела 698 00:55:09,791 --> 00:55:12,416 Скъпи, ако се държиш като него какво ще си помислят хората? 699 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 Нахлуваш в къщата ми и се опитваш да ме изхвърлиш? 700 00:55:15,125 --> 00:55:17,375 Излезте, ако наистина сте синът на баща ти. 701 00:55:17,583 --> 00:55:18,541 излезте! 702 00:55:18,541 --> 00:55:20,166 Ела ако си мъж! – Какво?! 703 00:55:20,166 --> 00:55:20,958 Хей какво?! 704 00:55:21,041 --> 00:55:21,666 какъв ти е проблема 705 00:55:21,875 --> 00:55:23,291 – Какъв ти е проблемът? – Кажи ми какъв ти е проблемът! 706 00:55:23,291 --> 00:55:25,041 Само един от нас си тръгва днес. – Хей! 707 00:55:25,166 --> 00:55:26,000 Сега какво? 708 00:55:26,166 --> 00:55:27,541 Сега какво? – Остави ми ризата. 709 00:55:27,583 --> 00:55:28,958 Елате, ще разпитам цялото ви село. 710 00:55:29,000 --> 00:55:31,291 Лельо, видяла си как пие. 711 00:55:31,375 --> 00:55:32,625 Да му дам ли сестра си? 712 00:55:33,041 --> 00:55:33,541 трябва ли 713 00:55:33,958 --> 00:55:34,916 този? 714 00:55:35,416 --> 00:55:37,416 Само преди три месеца тя омъжи дъщеря си. 715 00:55:37,541 --> 00:55:39,958 Зетят винаги свършва припаднал в канализацията. 716 00:55:40,375 --> 00:55:41,125 Проклет да си! 717 00:55:41,125 --> 00:55:42,125 господине – А? 718 00:55:42,416 --> 00:55:44,250 Знаеш навиците му за пиене. 719 00:55:44,458 --> 00:55:47,250 Ако му дам сестра си, да не я бутам в кладенец? 720 00:55:47,291 --> 00:55:48,541 Бихте ли дали дъщеря си? 721 00:55:48,583 --> 00:55:49,583 бихте ли -не 722 00:55:49,833 --> 00:55:51,625 О, този велик човек... 723 00:55:51,958 --> 00:55:55,125 Той се похвали с намирането страхотен младоженец за своето момиче, 724 00:55:55,166 --> 00:55:56,958 и тя избяга с някого. 725 00:55:56,958 --> 00:55:57,291 хей 726 00:55:57,291 --> 00:55:59,000 Какво означава нейното бягство имаш ли нещо общо с мен? 727 00:55:59,000 --> 00:56:00,083 Това означава ли, че ще ви дам сестра си? 728 00:56:00,083 --> 00:56:02,291 Питай ме, питай ме! -Пияницата май е качен! 729 00:56:02,875 --> 00:56:04,041 Какъв е целият този рекет? 730 00:56:04,375 --> 00:56:07,166 Няма ли някой да ти внуши малко разум? 731 00:56:07,500 --> 00:56:08,416 момчета, 732 00:56:08,500 --> 00:56:10,500 защо се хабиш на пиене, кой знае? 733 00:56:10,666 --> 00:56:11,958 Прибери се тихо вкъщи и спи. 734 00:56:12,291 --> 00:56:12,750 върви 735 00:56:12,791 --> 00:56:14,750 Вие негодниците просто идвате на улицата и създават проблеми. 736 00:56:14,875 --> 00:56:16,041 Хей, голям човек. – А? 737 00:56:16,083 --> 00:56:16,708 ела тук 738 00:56:18,291 --> 00:56:19,000 какво става с теб 739 00:56:19,666 --> 00:56:22,416 Мога да му дам сестра си, 740 00:56:22,541 --> 00:56:25,125 но той няма да ми даде сестра си. 741 00:56:25,583 --> 00:56:27,416 Кажете ми, това честно ли е? 742 00:56:27,500 --> 00:56:30,333 Срещаш всякакви хора, ти ми кажи. 743 00:56:31,041 --> 00:56:33,583 Отидете да обсъдите вашата справедливост вътре в къщата ви. 744 00:56:34,375 --> 00:56:35,375 Млъкни си задника и си тръгвай. 745 00:56:35,541 --> 00:56:37,958 А? – Сега ми чете лекции! 746 00:56:38,000 --> 00:56:40,208 Дойдох да напътствам тези момчета, 747 00:56:40,333 --> 00:56:40,958 хей! 748 00:56:40,958 --> 00:56:44,000 Питайте когото искате, Няма да ти дам сестра си. 749 00:56:44,000 --> 00:56:44,958 Какво казва той, Кришнапа? 750 00:56:45,250 --> 00:56:47,750 Той иска да се ожени. 751 00:56:48,041 --> 00:56:49,041 Тогава трябва да го направиш, нали? 752 00:56:50,416 --> 00:56:52,000 Каза ми да затворя задника си и да си тръгна. 753 00:56:52,208 --> 00:56:53,791 Той каза това на теб, Кришнапа?! 754 00:56:54,083 --> 00:56:54,833 Да, скъпа. 755 00:56:55,375 --> 00:56:56,583 След това затворете и си тръгнете. 756 00:56:57,541 --> 00:56:59,625 Какви луди хора сте всички (!) 757 00:57:00,166 --> 00:57:03,541 По-добре е да победя себе си със собствените си чехли, отколкото да ви проповядвам. 758 00:57:03,583 --> 00:57:05,708 Хайде, момчета. – Той тръгва, без да се удари. 759 00:57:05,708 --> 00:57:07,250 Даваш ли на сестра си или не? 760 00:57:07,333 --> 00:57:09,208 Кажи му, братко, кажи му. 761 00:57:09,250 --> 00:57:10,041 Ето го. -СЗО? 762 00:57:10,208 --> 00:57:10,916 Изправи се, човече. 763 00:57:11,208 --> 00:57:12,125 него?! 764 00:57:12,125 --> 00:57:13,000 Хванете го, момчета. 765 00:57:13,041 --> 00:57:14,916 хайде — Млъкни, пиянице. 766 00:57:14,958 --> 00:57:15,583 Пуснете ме, момчета! 767 00:57:15,708 --> 00:57:16,958 Днес трябва да пия кръв. 768 00:57:16,958 --> 00:57:19,708 Пусни, днес трябва да пия кръв! – Безнадежден пиян! 769 00:57:20,333 --> 00:57:22,250 Има ли маймуна, която танцува тук? Прибирайте се всички. 770 00:57:23,500 --> 00:57:24,791 Сестро, чуй го как говори! 771 00:57:25,208 --> 00:57:26,833 Ще го завлека в панчаята, Няма да го пощадя. 772 00:57:28,875 --> 00:57:30,458 Какво, човече? – Дай ми четири пържени. 773 00:57:30,500 --> 00:57:32,958 пържени? Не сте изчистили стария раздел. – Горещи ли са? 774 00:57:33,291 --> 00:57:34,291 Вземете ги, горещи са. 775 00:57:34,291 --> 00:57:35,208 Дай и на мен една бисквита. 776 00:57:35,250 --> 00:57:36,250 бисквита? – Да. 777 00:57:36,583 --> 00:57:38,125 тук – Сложи го на раздела. 778 00:57:39,375 --> 00:57:41,208 – Какво има, скъпа? – Братко, един пакет пържени сладкиши. 779 00:57:41,458 --> 00:57:42,833 Пакет пържени сладки? – Хм. 780 00:57:42,833 --> 00:57:44,958 Прилича на вятъра духайки насам. 781 00:57:44,958 --> 00:57:45,916 Изглежда така. 782 00:57:46,625 --> 00:57:47,916 –Канака. – А? 783 00:57:47,958 --> 00:57:49,541 Това ли е възрастта за ядене на пържени картофи? 784 00:57:49,791 --> 00:57:51,666 Това е възрастта за смачкване на сладкиши. 785 00:57:54,625 --> 00:57:55,750 [СМЕЕ СЕ] 786 00:58:29,041 --> 00:58:30,791 Къде отиде този човек сега? 787 00:58:31,375 --> 00:58:31,750 по дяволите! 788 00:58:32,666 --> 00:58:34,291 Не им дава нито сено, нито вода, 789 00:58:35,083 --> 00:58:37,083 но се храни сам навреме. 790 00:58:55,541 --> 00:58:56,791 Ой, кой е този негодник? 791 00:59:01,333 --> 00:59:02,750 Ка – Защо дойде? 792 00:59:07,708 --> 00:59:08,208 [ИЗПЪХВАНЕ] 793 00:59:28,708 --> 00:59:31,208 Кой знае дали този живот ще бъде ли тук и утре? 794 00:59:32,166 --> 00:59:35,583 Животът намира смисъл, когато ценим любовта на тези, които ни обичат. 795 00:59:36,500 --> 00:59:38,666 Хей, знам какво заслужава стойност. Разкарай се. 796 00:59:48,708 --> 00:59:53,000 Пияни мошеници, тръгват да превземат самото полицейско управление. 797 00:59:53,208 --> 00:59:54,500 [ТАНАНАНИ МЕЛОДИЯ] 798 00:59:55,833 --> 00:59:56,833 Поздрави братле. 799 01:00:01,166 --> 01:00:02,208 Оглуша или какво? 800 01:00:02,666 --> 01:00:03,458 Ще го кажа по-силно. 801 01:00:04,125 --> 01:00:05,125 Поздрави братле. 802 01:00:10,833 --> 01:00:12,291 Поздрави братле. 803 01:00:14,916 --> 01:00:16,166 Той не се интересува от моя поздрав. 804 01:00:16,750 --> 01:00:18,333 Той е пиян рано сутринта. 805 01:00:19,250 --> 01:00:22,416 Нощем ме обижда, и на сутринта ме поздравява. 806 01:00:22,875 --> 01:00:23,500 Луд приятел! 807 01:00:36,791 --> 01:00:37,291 Каада. 808 01:00:38,375 --> 01:00:39,125 Хей, Каада! 809 01:00:40,375 --> 01:00:41,541 още спиш? 810 01:00:42,541 --> 01:00:43,208 Хей, Каада! 811 01:00:44,791 --> 01:00:47,916 О деви Колапурадамма, спаси ме, майко. 812 01:00:48,000 --> 01:00:48,750 Стани и ела. 813 01:00:52,583 --> 01:00:54,833 [Пъшкане и протягане] 814 01:00:55,333 --> 01:00:56,708 Какво ти е толкова рано? 815 01:00:57,375 --> 01:00:58,333 Какво има, човече? 816 01:00:58,666 --> 01:01:00,291 Приятелите ми дойдоха от Мангалор. 817 01:01:00,333 --> 01:01:01,416 Ела, да отидем на лов. 818 01:01:01,541 --> 01:01:03,000 Лов? – Да. 819 01:01:03,125 --> 01:01:04,333 Ела бързо, човече. 820 01:01:04,500 --> 01:01:05,541 Такъв е той. 821 01:01:06,125 --> 01:01:08,750 Дори не ми позволява да използвам тоалетната или да си измия лицето. 822 01:01:31,041 --> 01:01:32,541 Хей, идваш ли да умреш? 823 01:01:32,625 --> 01:01:34,791 Братко, шефът има болки в гърдите. 824 01:01:34,833 --> 01:01:36,000 Сестрата ме помоли да те доведа. 825 01:01:36,166 --> 01:01:37,166 какво казваш 826 01:01:37,625 --> 01:01:38,791 Каада, тръгвай. 827 01:01:38,833 --> 01:01:39,708 Ще се видим тази вечер. 828 01:01:39,916 --> 01:01:40,916 Момчетата са на вратата. 829 01:01:41,208 --> 01:01:41,583 добре 830 01:01:42,333 --> 01:01:43,750 Върви и ти. – Хайде де. 831 01:02:57,666 --> 01:02:58,125 Ранга… 832 01:02:59,375 --> 01:03:00,166 Трябва да отидем там. 833 01:03:02,416 --> 01:03:03,500 там? – Хм. 834 01:03:03,583 --> 01:03:03,958 хаха 835 01:03:47,083 --> 01:03:48,000 Хей какво? 836 01:03:50,666 --> 01:03:51,666 Сега се държи самонадеян. 837 01:04:04,708 --> 01:04:05,083 Ранга. 838 01:04:17,291 --> 01:04:18,708 Елате момчета, елате бързо. 839 01:05:36,916 --> 01:05:37,583 стреляй. 840 01:05:42,958 --> 01:05:44,166 Казах ти да стреляш, какво зяпаш? 841 01:05:44,375 --> 01:05:45,916 Трябваше ли да стигнем чак до тук да ловува едно прасе? 842 01:05:46,041 --> 01:05:47,250 Можехме да ловуваме в собствените ни полета. 843 01:05:48,083 --> 01:05:49,416 Вие просто стоите и зяпвате. 844 01:05:49,666 --> 01:05:50,541 по дяволите 845 01:05:50,791 --> 01:05:52,291 Що за безполезни негодници сте вие? 846 01:06:07,916 --> 01:06:11,000 [ТАНАНАНИ МЕЛОДИЯ] 847 01:06:11,166 --> 01:06:12,416 Братко, да стрелям ли? 848 01:06:12,625 --> 01:06:14,250 Дива свиня трябва да се лови в гонка. 849 01:06:19,666 --> 01:06:20,250 [ИЗМЪРШИ] 850 01:06:21,541 --> 01:06:22,125 [ИЗПЪХВАНЕ В УНИСОН] 851 01:06:35,500 --> 01:06:35,916 [СТЕНОВЕ] 852 01:06:44,416 --> 01:06:45,708 [СМЕЕ СЕ] 853 01:06:46,458 --> 01:06:48,500 Бягай, бягай! Колко далеч ще бягате? ಓಡು! ಓಡು! ಎಷ್ಟು ದೂರ ಓಡುತೀಯ? 854 01:06:49,250 --> 01:06:51,291 Бягай! Застреляй го. ಓಡಿ! ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡು 855 01:07:10,666 --> 01:07:11,291 а?! 856 01:07:14,458 --> 01:07:14,833 [ИЗПЪХВАНЕ] 857 01:07:39,833 --> 01:07:40,583 Арх! 858 01:07:41,000 --> 01:07:42,291 И така, вие също се присъединихте към тяхната банда. 859 01:07:44,416 --> 01:07:46,166 Ела, ела, ела, ела! 860 01:07:47,916 --> 01:07:49,541 ела, ела! 861 01:07:56,916 --> 01:08:00,166 Ела, ела, ела, ела, ела! Ела, ела, ела, ела, ела! 862 01:08:00,166 --> 01:08:00,708 [ИЗЪРЪЧВА ОРЗКО] 863 01:08:00,708 --> 01:08:02,291 [СТЕНЕ ОТ БОЛКА] 864 01:08:26,375 --> 01:08:26,791 да тръгваме 865 01:08:27,333 --> 01:08:29,916 ♪♪ 866 01:09:57,833 --> 01:10:00,416 [РЕЗКО КРЕЩИ] 867 01:13:41,583 --> 01:13:43,583 Ако месото се пече на огън... 868 01:13:44,041 --> 01:13:46,041 ...това означава, че ловът ни принадлежи. 869 01:13:46,500 --> 01:13:48,375 Ловът е наш, Чета, 870 01:13:48,416 --> 01:13:50,250 дори и да не дантели с успокоително като теб. 871 01:13:50,583 --> 01:13:53,791 Свалихме го с изстрел. [СМЕЕ СЕ] 872 01:13:54,500 --> 01:13:57,750 Ранга, Ранга, господар и господар Ранга! 873 01:13:59,833 --> 01:14:01,083 Хей, Гусла. – Братко. 874 01:14:01,250 --> 01:14:02,500 Донесете брат главата. 875 01:14:03,166 --> 01:14:04,833 Нека го вкуси. – Добре, братко. 876 01:14:08,041 --> 01:14:09,333 [РУХТИ ОТ БОЛКА] 877 01:14:10,250 --> 01:14:10,875 [ИЗПЪХВАНЕ В УНИСОН] 878 01:14:43,958 --> 01:14:45,166 Чета, виж там. 879 01:15:46,458 --> 01:15:48,333 Рангапа. – А?! 880 01:15:48,916 --> 01:15:52,250 Само хиените грабят и пируват на лов на другите. 881 01:15:53,208 --> 01:15:56,333 Гепардите ловуват в движение и пият кръв от разпорен сандък. 882 01:15:56,583 --> 01:15:58,416 Това е клана, към който принадлежи този. 883 01:15:58,750 --> 01:16:01,375 [УСМИХВА СЕ] Ти се похвали да го повали с един изстрел. 884 01:16:01,666 --> 01:16:05,333 Но той стои там като буен, непоклатен бивник в мъст. 885 01:16:08,291 --> 01:16:10,625 Докога ще стоиш там и бърбориш? 886 01:16:12,125 --> 01:16:16,041 Картината още не е свършила, любов моя. ಚಿತ್ರ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ 887 01:16:16,166 --> 01:16:17,958 И така, все още ли сте зает да скубеш плевели? 888 01:16:17,958 --> 01:16:18,458 хайде 889 01:17:22,208 --> 01:17:24,083 Гусла, и ти ли се присъедини към тях? 890 01:17:24,125 --> 01:17:24,833 Нещастник. 891 01:17:27,375 --> 01:17:30,083 Недей. [ЗАДЪХВАНЕ] – Какво каза? 892 01:17:30,416 --> 01:17:31,250 Недей. 893 01:17:31,541 --> 01:17:32,666 Бягай, бягай! ಓಡು! ಓಡು! 894 01:17:33,375 --> 01:17:34,750 – Ще бягаш ли? – Не. 895 01:17:35,166 --> 01:17:36,125 ще бягаш ли 896 01:17:37,083 --> 01:17:38,791 Бягай! – [ПИСЪЦИ ОТ БОЛКА] 897 01:17:39,791 --> 01:17:40,708 Недей! 898 01:17:41,750 --> 01:17:42,333 Недей! 899 01:17:44,541 --> 01:17:45,375 Прости ми, братко. 900 01:17:46,791 --> 01:17:48,125 Никога повече няма да направя това, братко. 901 01:17:50,208 --> 01:17:51,000 Пощади ме, братко. 902 01:17:52,291 --> 01:17:53,750 Братко… пощади ме. 903 01:18:15,208 --> 01:18:15,833 Пощади ме. 904 01:18:16,875 --> 01:18:17,250 Братко. 905 01:18:19,000 --> 01:18:19,500 Недей. 906 01:18:20,416 --> 01:18:21,250 Прости ми, братко. 907 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 Идиот такъв. 908 01:18:25,291 --> 01:18:27,916 Казах ти, дивата свиня трябва да бъдат ловувани в преследване. 909 01:18:28,291 --> 01:18:29,958 Върнахте се без лов. 910 01:19:21,666 --> 01:19:22,833 чичо. – А? 911 01:19:22,833 --> 01:19:24,875 Изглежда, че сте му счупили крака. 912 01:19:25,291 --> 01:19:27,541 Толкова пъти му казах да не се разхожда. 913 01:19:28,208 --> 01:19:29,416 Ще слуша ли някога старейшините? 914 01:19:29,791 --> 01:19:31,916 Той отива на лов и се връща със счупени крайници. 915 01:19:31,916 --> 01:19:32,291 хей 916 01:19:32,833 --> 01:19:34,166 Всичко това е твое ругатня. 917 01:19:34,333 --> 01:19:36,458 Не прави това, не прави онова, не ходи тук, не ходи там. 918 01:19:36,791 --> 01:19:38,500 отсега нататък, Ще отида само след като ти кажа. 919 01:19:39,291 --> 01:19:41,250 Хм... ще(!) ще(!). 920 01:19:41,375 --> 01:19:42,833 Ако не се страхувате от нас... 921 01:19:43,500 --> 01:19:46,000 Тогава ме ожени и Просто ще остана тук и бездействам. 922 01:19:46,875 --> 01:19:48,750 Това е единственото нещо, което остава сега. 923 01:19:48,875 --> 01:19:50,458 Оправи го скоро, чичо. 924 01:19:50,458 --> 01:19:52,791 Ей кой ще даде момиче на този ловец на свине? 925 01:19:53,041 --> 01:19:54,125 Ти мълчи, скъпа. 926 01:19:54,833 --> 01:19:55,791 Нека бъде. 927 01:19:55,791 --> 01:19:56,958 Как е шефът? 928 01:19:57,208 --> 01:19:58,500 Какво стана с него? 929 01:19:58,833 --> 01:20:00,125 Той е здрав като скала. 930 01:20:00,583 --> 01:20:02,291 Първо отидете да ядете. 931 01:20:02,333 --> 01:20:05,125 Братко, шефът има болки в гърдите. Сестрата ме помоли да те доведа. 932 01:20:09,833 --> 01:20:11,083 Каада. – А? 933 01:20:11,416 --> 01:20:14,083 Защо Тупаки се държи толкова странно? 934 01:20:14,791 --> 01:20:15,791 Странно как? 935 01:20:16,958 --> 01:20:18,166 Не знам точно. 936 01:20:18,833 --> 01:20:20,458 Той не отговаря когато говорим с него. 937 01:20:21,250 --> 01:20:23,000 Той не може да те понася. 938 01:20:23,666 --> 01:20:27,291 Неговото отношение не ми харесва. – Защо те е грижа? Давай напред. 939 01:20:27,291 --> 01:20:29,916 С теб до мен, този биди дори не се нуждае от кибритена клечка. 940 01:20:30,541 --> 01:20:31,541 ай! 941 01:20:32,500 --> 01:20:34,250 Просто говоря истината. 942 01:20:35,208 --> 01:20:37,708 Така ли е, защото се мотаем около вас, че... 943 01:20:38,333 --> 01:20:39,833 Млъкни, човече. Нищо подобно. 944 01:20:40,458 --> 01:20:41,333 не знам. 945 01:20:41,416 --> 01:20:43,208 Добре, ако го намериш, доведи го вечерта. 946 01:20:43,208 --> 01:20:44,083 Ще планираме едно питие заедно. 947 01:21:23,666 --> 01:21:24,916 Къде отиваш по това време? 948 01:21:26,333 --> 01:21:27,500 Чичо, аз… 949 01:21:28,541 --> 01:21:29,541 чичо. 950 01:21:35,458 --> 01:21:36,291 лягай си 951 01:21:51,916 --> 01:21:52,541 Канта. 952 01:21:53,250 --> 01:21:54,750 Вече три дни си скучен. 953 01:21:55,916 --> 01:21:56,375 а? 954 01:21:58,541 --> 01:21:59,166 хей – Хм? 955 01:22:04,541 --> 01:22:06,458 Канта, отговори ми. 956 01:22:06,875 --> 01:22:07,375 Хм. 957 01:22:08,041 --> 01:22:08,916 Хайде, лягай си. 958 01:22:09,833 --> 01:22:10,416 татко 959 01:22:12,000 --> 01:22:15,541 Усеща се като всички ваши желания и мечтите ще останат несбъднати. 960 01:22:23,875 --> 01:22:25,958 На никого не може да се вярва, татко. 961 01:22:27,250 --> 01:22:29,375 На никого не може да се вярва. 962 01:23:10,416 --> 01:23:11,541 Къде отиде? 963 01:23:43,083 --> 01:23:45,583 защо крещиш 964 01:23:46,291 --> 01:23:50,333 Моят човек е някъде тук. 965 01:23:51,958 --> 01:23:54,666 Дойдох тук да викам едно нещо за него. 966 01:23:55,333 --> 01:23:56,750 да го кажа ли 967 01:23:59,208 --> 01:24:00,583 слушай 968 01:24:00,875 --> 01:24:02,500 Имам едно желание. 969 01:24:02,791 --> 01:24:05,083 На стената на сърцето ми, 970 01:24:05,250 --> 01:24:08,791 Искам да го гипсирам здраво като циментова каша. 971 01:24:09,416 --> 01:24:11,791 Но този глупак знае само да обича. 972 01:24:12,250 --> 01:24:15,708 Нямам идея как да го предложа. 973 01:24:16,416 --> 01:24:20,333 Но знам, че сърцето му издържа малък ъгъл за мен. 974 01:24:21,625 --> 01:24:23,041 Има място, нали? 975 01:24:24,541 --> 01:24:26,250 аз те питам 976 01:24:26,666 --> 01:24:28,333 Има място, нали? 977 01:24:29,458 --> 01:24:30,291 Уви! 978 01:24:30,625 --> 01:24:31,500 Виж, виж. 979 01:24:32,083 --> 01:24:36,083 Дори след като го казвам отново и отново, той все пак се появява с изненада. 980 01:24:36,291 --> 01:24:36,583 [УСМИХВА СЕ] 981 01:24:43,166 --> 01:24:52,583 Всичко, от което се нуждае този живот, е желанието на сърцето ми да намериш място в мислите си. 982 01:24:56,041 --> 01:25:01,333 ♪♪ 983 01:25:01,833 --> 01:25:06,750 ♪♪ 984 01:25:08,000 --> 01:25:13,500 ♪ О, моя сладка, капеща мед ♪ 985 01:25:13,916 --> 01:25:19,583 ♪ Само с един поглед ти ме уби чрез погледи без капка милост ♪ 986 01:25:19,875 --> 01:25:25,416 ♪ Мека като масло, вие сте като бистро, сладко мляко на пълнолуние ♪ 987 01:25:25,625 --> 01:25:34,583 ♪ Това масло се разтопи в тази знойна жега ♪ 988 01:25:36,916 --> 01:25:42,625 ♪ В тези времена, когато звучат любовни песни ♪ 989 01:25:42,708 --> 01:25:48,375 ♪ Нежна сладост или неспокойна болка цъфти в нас ♪ 990 01:25:48,666 --> 01:25:54,375 ♪ Нека издълбаем историята на нашия първи среща в страниците на историята ♪ 991 01:25:54,500 --> 01:26:04,791 ♪ Молба любов моя, ела да ме прегърнеш здраво без забавяне, обви ме в прегръдката си ♪ 992 01:26:05,166 --> 01:26:10,291 ♪ Моят любим е сладък като самото джагери ♪ 993 01:26:10,916 --> 01:26:16,833 ♪ Ти открадна цялото ми сърце ♪ 994 01:26:17,041 --> 01:26:34,625 ♪♪ 995 01:26:35,000 --> 01:26:37,916 ♪ Моментът, в който се свържа с теб. ♪ 996 01:26:38,000 --> 01:26:40,875 ♪ Този сребърен паланкин в моя град е готов да те доведе при мен ♪ 997 01:26:40,875 --> 01:26:43,750 ♪ Този букет цветя в ръцете на искрящи звезди ♪ 998 01:26:43,791 --> 01:26:47,541 ♪ Гирлянди от сърми, украсяващи небето ♪ 999 01:26:47,583 --> 01:26:53,208 ♪ Копнея да впиша името си до твоето горе в небесата ♪ 1000 01:26:53,250 --> 01:26:58,916 ♪ Ела, позволи ми да те гравирам завинаги като моя ♪ 1001 01:26:58,958 --> 01:27:07,333 ♪ Канака се жени за Каада, Каада се жени за Канака ♪ 1002 01:27:07,708 --> 01:27:13,375 ♪ В тези времена, когато звучат любовни песни ♪ 1003 01:27:13,500 --> 01:27:19,041 ♪ Нежна сладост или неспокойна болка цъфти в нас ♪ 1004 01:27:19,333 --> 01:27:25,250 ♪ Нека издълбаем историята на нашия първи среща в страниците на историята ♪ 1005 01:27:25,250 --> 01:27:34,125 ♪ Ела, дръж ме здраво без забавяне, обгърни ме в прегръдката си ♪ 1006 01:27:34,125 --> 01:27:54,083 ♪♪ 1007 01:27:54,208 --> 01:27:59,916 ♪ Време на нашата любов, тази кралска среща между теб и мен ♪ 1008 01:28:00,000 --> 01:28:02,791 ♪ Отивам в дома на майка ми, най-скъпата ми ♪ 1009 01:28:02,875 --> 01:28:06,208 ♪ Да ти доведа ли ценен подарък? ♪ 1010 01:28:06,541 --> 01:28:12,333 ♪ Пролетният жасмин има загуби следата от аромат ♪ 1011 01:28:12,458 --> 01:28:17,541 ♪ О, прекрасна мацка, нека се гмурнем заедно в този мечтателен, пиянски здрач ♪ 1012 01:28:17,541 --> 01:28:26,750 ♪ Възлюбен, дръж ръката ми, Ще те следвам, където и да водиш ♪ 1013 01:28:29,625 --> 01:28:35,166 ♪ В тези времена, когато звучат любовни песни ♪ 1014 01:28:35,375 --> 01:28:40,875 ♪ Нежна сладост или неспокойна болка цъфти в нас ♪ 1015 01:28:41,291 --> 01:28:46,791 ♪ Нека издълбаем историята на нашия първи среща в страниците на историята ♪ 1016 01:28:47,083 --> 01:28:56,333 ♪ Молба любов моя, ела да ме прегърнеш здраво без забавяне, обви ме в прегръдката си ♪ 1017 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 [СМЕЕ СЕ] 1018 01:29:01,375 --> 01:29:01,875 Проклет да си. 1019 01:29:05,666 --> 01:29:09,958 Изглежда, че най-накрая сте разбрали какво казваше сърцето ми. 1020 01:29:11,666 --> 01:29:13,416 Ще се оженим ли за този Угади? 1021 01:29:14,333 --> 01:29:16,916 Не издържам да чакам повече. 1022 01:29:17,833 --> 01:29:19,583 Никога не съм те виждал така преди. 1023 01:29:22,291 --> 01:29:24,125 шегуваш ли се 1024 01:29:24,291 --> 01:29:26,458 Без шеги, само с факти. 1025 01:29:26,583 --> 01:29:27,125 Хм. 1026 01:29:27,458 --> 01:29:30,791 Тези очи, които продължаваха да се взират в мен каза всичко, 1027 01:29:31,041 --> 01:29:33,625 тъй като това сърце те харесва много, Канака. 1028 01:29:33,791 --> 01:29:34,583 достатъчно. 1029 01:29:34,916 --> 01:29:37,166 Тази любов и романтика глупости не са за мен, Канака. 1030 01:29:37,291 --> 01:29:38,291 защо не 1031 01:29:38,333 --> 01:29:39,166 Защо толкова много въпроси? 1032 01:29:39,208 --> 01:29:40,291 Не е нужно да знаете. 1033 01:29:40,291 --> 01:29:41,333 Просто се прибирай. 1034 01:29:46,375 --> 01:29:47,625 Ще се омъжиш ли за мен или не? 1035 01:29:48,166 --> 01:29:49,625 отговори ми 1036 01:29:50,041 --> 01:29:51,250 Не се заблуждавайте. 1037 01:29:52,625 --> 01:29:54,750 Животът не е лека закуска от уличния щанд 1038 01:29:54,958 --> 01:29:57,041 които купувате, когато пожелаете. 1039 01:29:57,375 --> 01:29:59,375 Любовта не просто искри навсякъде и навсякъде. 1040 01:29:59,500 --> 01:30:01,083 Трябва да искри тук… в това сърце. 1041 01:30:03,750 --> 01:30:04,166 хммм 1042 01:30:08,708 --> 01:30:13,666 Когато жена дойде да те търси в мъртвата нощ, 1043 01:30:13,958 --> 01:30:16,708 не е ли да поискаш любов, която е чиста? 1044 01:30:16,708 --> 01:30:19,500 Независимо дали любовта е презирана или ценена не зависи от чисто или нечисто. 1045 01:30:21,041 --> 01:30:22,583 Ти също имаш сърце. 1046 01:30:23,583 --> 01:30:26,166 Ако един ден любовта разцъфне в това сърце, 1047 01:30:26,791 --> 01:30:29,250 ако сълзи текат в очите ти, 1048 01:30:29,791 --> 01:30:31,000 това също ще е любов. 1049 01:30:32,125 --> 01:30:35,083 Помислете добре и вземете твърдо решение. 1050 01:30:37,125 --> 01:30:39,791 Иначе скоро ще се научиш какво е моето решение. 1051 01:31:09,541 --> 01:31:10,125 [СМЪРКАНЕ] 1052 01:31:35,875 --> 01:31:36,375 по дяволите 1053 01:31:40,250 --> 01:31:41,750 Куката е точно тук. 1054 01:31:44,125 --> 01:31:48,833 Играта за декориране на гроб ще бъде толкова забавно. 1055 01:31:57,916 --> 01:31:58,750 Поздрави братле. 1056 01:32:00,375 --> 01:32:03,708 Gowdre, дойде време за теб Канака да получи наследството си. 1057 01:32:03,875 --> 01:32:05,625 Скоро й намери добър съпруг. 1058 01:32:06,708 --> 01:32:08,708 Тези улични кучета започнаха лае твърде много. 1059 01:32:10,583 --> 01:32:12,791 Преди това куче да посмее да излае отново, 1060 01:32:14,250 --> 01:32:17,208 то трябва да бъде вързано... или свалено. 1061 01:32:18,000 --> 01:32:21,916 Той не е такава глава ще се преклоня пред заплахите, братко. 1062 01:32:24,958 --> 01:32:26,958 Преди да бъда положен в гроба, 1063 01:32:28,291 --> 01:32:31,083 той трябва да гние под тази почва. 1064 01:32:31,791 --> 01:32:34,291 Изпратете колкото мъже искате. 1065 01:32:35,375 --> 01:32:36,166 Добре, братко. 1066 01:32:39,291 --> 01:32:39,875 татко 1067 01:32:40,875 --> 01:32:43,208 Те ще намерят мръсотия само ако копаят там. 1068 01:32:44,250 --> 01:32:48,916 Дори баща му няма представа какво всичко е скрил и къде. 1069 01:32:51,000 --> 01:32:52,875 Направи каквото трябва, Мали. 1070 01:32:54,000 --> 01:32:57,041 Не трябва да види изгрева жив. 1071 01:32:58,250 --> 01:33:01,250 Той не трябва. – Месарите печелят повече от дебела коза, татко. 1072 01:33:02,541 --> 01:33:05,125 Не питате къде и кога. 1073 01:33:06,166 --> 01:33:07,000 Вашата цел... 1074 01:33:08,458 --> 01:33:09,583 е сърцето му. 1075 01:33:56,208 --> 01:33:56,916 хей 1076 01:34:50,875 --> 01:34:51,333 Хм. 1077 01:35:27,833 --> 01:35:28,875 Хей, Джордж. 1078 01:35:29,833 --> 01:35:31,333 Голяма конспирация, а? 1079 01:35:32,416 --> 01:35:33,708 Отвъд границите на всичките седем селца, 1080 01:35:34,375 --> 01:35:36,500 Познавам още един нещастник бомбоплантант освен мен си ти. 1081 01:35:36,500 --> 01:35:36,916 хайде 1082 01:35:39,041 --> 01:35:40,416 Хайде, засилвай се смело. 1083 01:35:40,916 --> 01:35:41,708 В противен случай… 1084 01:35:42,375 --> 01:35:44,250 иди попитай баща си кой те доведе тук, 1085 01:35:44,583 --> 01:35:46,250 дали е единственият можете да се обадите на баща. 1086 01:35:48,750 --> 01:35:49,250 [ИЗСТРЕЛ] 1087 01:35:50,416 --> 01:35:51,458 Ела, отбий! 1088 01:35:51,541 --> 01:35:53,208 Започнете! Започнете неприятно! 1089 01:35:53,375 --> 01:35:54,625 Той дойде, обърни се. 1090 01:35:54,750 --> 01:35:56,375 хей Завъртете го точно тук. 1091 01:35:56,583 --> 01:35:57,166 Обърни се човече! 1092 01:35:57,166 --> 01:35:58,291 Започнете! Започнете! Започнете! 1093 01:35:58,333 --> 01:35:59,791 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1094 01:36:01,125 --> 01:36:01,916 тръгвай! тръгвай! 1095 01:36:04,041 --> 01:36:05,291 Чакайте, негодници! 1096 01:36:06,000 --> 01:36:14,375 [ВИК ОТ БОЛКА] 1097 01:36:26,500 --> 01:36:27,041 по дяволите! 1098 01:36:27,416 --> 01:36:27,916 хей 1099 01:36:28,208 --> 01:36:29,500 Разпространете думата на останалите. 1100 01:36:30,708 --> 01:36:31,458 Каада. 1101 01:36:33,000 --> 01:36:34,166 Той не е просто Каада... 1102 01:36:37,625 --> 01:36:38,875 Той е Кари Каада. 1103 01:37:11,458 --> 01:37:11,708 хей 1104 01:37:12,125 --> 01:37:13,291 Проклет да си! 1105 01:37:14,125 --> 01:37:15,625 Тя ме тормозеше цяла нощ, 1106 01:37:15,958 --> 01:37:16,916 и тя се върна отново. 1107 01:37:17,250 --> 01:37:18,625 Тя никога няма да стане мъдра въпреки многото ми предупреждения. 1108 01:37:36,250 --> 01:37:38,250 Безсрамен нещастник. 1109 01:37:38,666 --> 01:37:39,041 [УСМИХВА СЕ] 1110 01:37:45,083 --> 01:37:47,083 Нещата на другите хора са наистина сладък на вкус, наистина добър за ядене. 1111 01:37:47,791 --> 01:37:48,208 да 1112 01:37:48,250 --> 01:37:48,875 а?! 1113 01:37:49,083 --> 01:37:50,666 Къде е Тупаки? 1114 01:37:51,000 --> 01:37:51,541 Ах! 1115 01:37:51,708 --> 01:37:53,083 Минаха три или четири дни. 1116 01:37:53,291 --> 01:37:54,708 Няма идея къде е изчезнал. 1117 01:37:55,041 --> 01:37:56,166 Не се е прибрал, чух. 1118 01:37:56,375 --> 01:37:57,208 Да, човече. 1119 01:37:57,333 --> 01:38:01,208 Дори баща му питаше за Тупаки за три-четири дни. 1120 01:38:01,833 --> 01:38:02,833 Той изобщо не се е прибирал! 1121 01:38:03,541 --> 01:38:04,083 гусла. 1122 01:38:04,541 --> 01:38:05,458 Той също липсва. 1123 01:38:05,916 --> 01:38:07,916 Няма представа къде са отишли ​​двамата. 1124 01:38:08,458 --> 01:38:09,750 Огънят е готов. – А? 1125 01:38:09,791 --> 01:38:12,458 Да изпечем малко месо и го измийте с алкохол. 1126 01:38:12,708 --> 01:38:13,833 а? – Хм. 1127 01:38:31,250 --> 01:38:31,750 хей 1128 01:38:32,708 --> 01:38:35,208 От мен ли си роден, или съм роден от теб? 1129 01:38:36,958 --> 01:38:39,250 Приличам ли ти на някакъв слабичък? 1130 01:38:40,958 --> 01:38:43,458 заради него, синът ми е принуден да се крие. 1131 01:38:44,291 --> 01:38:46,916 За да се върне моето момче, главата му трябва да се търкаля. 1132 01:38:49,083 --> 01:38:49,666 Няма да го пощадя! 1133 01:38:50,583 --> 01:38:51,833 Който и да дойде, няма да го оставя. 1134 01:38:52,416 --> 01:38:53,708 Дори да се опиташ да ме спреш, няма да го направя. 1135 01:38:53,708 --> 01:38:54,291 татко 1136 01:38:54,583 --> 01:38:55,791 – Успокой се. – Хей! 1137 01:38:56,000 --> 01:38:57,291 Спокойно, за какво?! – Татко! 1138 01:38:58,000 --> 01:39:00,166 Той си играе с куклата на вашата къща. 1139 01:39:00,541 --> 01:39:05,500 Една малка грешка и вашата чест ще бъде на парчета. 1140 01:39:07,708 --> 01:39:09,250 Все пак изборите са близо. 1141 01:39:10,041 --> 01:39:11,000 Обадете се на Rathni. 1142 01:39:11,666 --> 01:39:13,000 Отивай да правиш кампанията си. 1143 01:39:13,833 --> 01:39:15,541 Ще организирам празник за селото. 1144 01:39:16,666 --> 01:39:18,125 Вие се справяте с кръвопролитието. 1145 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 Когато навивам струната и завърти върха, 1146 01:39:22,875 --> 01:39:27,083 хората трябва да се борят да забележат истинските му цветове, докато се върти. 1147 01:39:41,333 --> 01:39:44,333 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1148 01:39:44,458 --> 01:39:50,500 ♪♪ 1149 01:39:50,666 --> 01:39:56,958 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1150 01:39:57,083 --> 01:40:02,375 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1151 01:40:02,666 --> 01:40:06,625 ♪ [ИНТОНИРАНЕ] Рато... ♪ 1152 01:40:06,666 --> 01:40:09,250 ♪ Рато, дъщеря на монарх ♪ 1153 01:40:09,333 --> 01:40:14,041 ♪ [ИНТОНИРАНЕ] Сея... ♪ 1154 01:40:14,083 --> 01:40:16,708 ♪ Дъщерята на Бхима ♪ 1155 01:40:16,958 --> 01:40:23,666 ♪ Яздете на волска кола, вземане на трактора, задържане на цикъл ♪ 1156 01:40:23,708 --> 01:40:30,000 ♪ Ти дойде да ме видиш, държейки фенер в ръка ♪ 1157 01:40:30,125 --> 01:40:36,375 ♪ Този златен елен по-хубав ли е, или тази прекрасна пеперуда е по-красива? ♪ 1158 01:40:36,500 --> 01:40:39,666 ♪ Ако ме пуснеш, ще ме загубиш, Няма да се наведа за ресто ♪ 1159 01:40:39,666 --> 01:40:42,583 ♪ Ако имате и двете, запиши го и ми го изпрати ♪ 1160 01:40:42,833 --> 01:40:49,250 ♪ Ратуни, ти си момиче роден под щастлива звезда Дева ♪ 1161 01:40:49,291 --> 01:40:57,916 ♪ Ратуни, който направи всички ни богати ♪ 1162 01:40:58,916 --> 01:41:02,333 ♪♪ 1163 01:41:02,541 --> 01:41:05,291 ♪♪ 1164 01:41:05,333 --> 01:41:11,625 ♪♪ 1165 01:41:11,708 --> 01:41:18,458 ♪♪ 1166 01:41:18,541 --> 01:41:25,500 ♪♪ 1167 01:41:25,583 --> 01:41:31,625 ♪ Каучукът на какъв град е бил използван за направата тази талия? Огъва се и се люлее толкова свободно ♪ 1168 01:41:32,000 --> 01:41:38,000 ♪ За каква златна форма са използвали тези очи и устни, които блестят толкова ярко? ♪ 1169 01:41:38,291 --> 01:41:44,625 ♪ Тялото ми е заредено с ток Райчур, както веднъж е учил самият Ватсяяна ♪ 1170 01:41:44,791 --> 01:41:50,750 ♪ Нощта ще се изплъзне, така че ела, мой герой, нека играем игра на криеница ♪ 1171 01:41:50,875 --> 01:41:57,083 ♪ Ратуни, срещни се на брега на езерото Ая ♪ 1172 01:41:57,125 --> 01:42:06,375 ♪ Ратуни, ела, да тръгваме гледайте матине заедно ♪ 1173 01:42:06,583 --> 01:42:13,208 ♪ Яздете на волска кола, вземане на трактора, задържане на цикъл ♪ 1174 01:42:13,333 --> 01:42:20,166 ♪ Ти дойде да ме видиш, държейки фенер в ръка ♪ 1175 01:42:20,250 --> 01:42:32,833 ♪ [ВОКАЛИЗИРАЩО] ♪ 1176 01:42:32,916 --> 01:42:38,500 ♪♪ 1177 01:42:38,625 --> 01:42:46,000 ♪♪ 1178 01:42:46,333 --> 01:42:52,375 ♪ Върнах се, като спечелих битка по борба, давай, почувствай тези силни бицепси ♪ 1179 01:42:52,791 --> 01:42:58,791 ♪ Красотата ти е толкова поразителна, никой не може да те пропусне сред тълпата ♪ 1180 01:42:59,125 --> 01:43:05,458 ♪ Не се хвалете с тези големи бицепси, за мен всички са облаци, които се стопяват ♪ 1181 01:43:05,625 --> 01:43:11,500 ♪ Ела да танцуваш с мен, докато не облян в пот, нека се вихрим заедно ♪ 1182 01:43:11,708 --> 01:43:18,083 ♪ Ратуни, срещни се на брега на езерото Ая ♪ 1183 01:43:18,125 --> 01:43:27,708 ♪ Ратуни, ела, Ще ти правя компания ♪ 1184 01:43:31,625 --> 01:43:32,791 в целия този свят, 1185 01:43:32,875 --> 01:43:36,041 изглежда само вие двамата, баща и син, пият заедно. 1186 01:43:36,083 --> 01:43:36,916 ай! 1187 01:43:37,291 --> 01:43:38,583 Нищо подобно, скъпи. 1188 01:43:39,416 --> 01:43:40,250 Каада. 1189 01:43:41,791 --> 01:43:43,375 Хей, ловец на свине. 1190 01:43:43,583 --> 01:43:44,083 [СМИХВА се] 1191 01:43:44,125 --> 01:43:45,125 Вижте. 1192 01:43:45,875 --> 01:43:46,875 Недей, татко. 1193 01:43:47,208 --> 01:43:48,166 Не говори така… 1194 01:43:48,541 --> 01:43:49,708 не пред нея. 1195 01:43:51,125 --> 01:43:52,416 Ако майка ти беше жива, 1196 01:43:53,125 --> 01:43:54,583 щеше да го нахрани със собствените си ръце. 1197 01:43:55,208 --> 01:43:56,166 Тя си отиде. 1198 01:43:57,708 --> 01:44:01,333 Той няма късмет дори за хапка от нея. 1199 01:44:01,875 --> 01:44:02,500 така че... 1200 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Вместо това му наливам питие. 1201 01:44:06,833 --> 01:44:08,250 Канака. – Хм? 1202 01:44:08,958 --> 01:44:12,750 Виждайки сина си такъв много ме радва. 1203 01:44:13,583 --> 01:44:14,375 знаеш ли защо 1204 01:44:15,375 --> 01:44:17,208 Той пие пред мен. 1205 01:44:17,958 --> 01:44:19,666 Той яде пред мен. 1206 01:44:20,458 --> 01:44:22,250 Той никога не крие нищо. 1207 01:44:23,041 --> 01:44:24,333 Други момчета… 1208 01:44:24,625 --> 01:44:28,750 лъжат бащите си че не пият... 1209 01:44:29,000 --> 01:44:34,083 след това се скрий в някой ъгъл и го съборете обратно до ръба. 1210 01:44:34,791 --> 01:44:37,375 Моят Каада не е такъв. 1211 01:44:37,750 --> 01:44:44,375 Всичко, от което се нуждае, е момиче която може да го обича като майка. 1212 01:44:45,250 --> 01:44:46,041 [СМЕЕ СЕ] 1213 01:44:46,916 --> 01:44:47,708 Ах! 1214 01:44:48,250 --> 01:44:49,291 Намерих я. 1215 01:44:49,958 --> 01:44:50,666 Точно тук. 1216 01:44:52,333 --> 01:44:55,791 Тя е тук и се разхожда като самата лунна светлина. 1217 01:44:56,250 --> 01:44:58,666 Хей, хей, Шивапа… 1218 01:44:59,083 --> 01:45:00,291 ти си пиян 1219 01:45:00,375 --> 01:45:01,875 Хайде, заспивай. 1220 01:45:01,916 --> 01:45:03,083 Хей, Каада... 1221 01:45:03,375 --> 01:45:04,875 Тя е прекрасно момиче. 1222 01:45:05,083 --> 01:45:08,916 Канака сготви и ни донесе храна чак от селото. 1223 01:45:09,250 --> 01:45:10,916 Не можеш ли да разбереш това? 1224 01:45:11,625 --> 01:45:12,416 Добре, татко. 1225 01:45:12,958 --> 01:45:13,666 разбирам го 1226 01:45:15,625 --> 01:45:16,708 Значи трябва да ям сега, нали? 1227 01:45:18,875 --> 01:45:19,833 Ела, измий си ръцете. 1228 01:45:20,583 --> 01:45:22,583 Кой си мие ръцете всеки ден? 1229 01:45:23,375 --> 01:45:23,833 Подай го тук, скъпа. 1230 01:45:24,166 --> 01:45:25,250 Прекрасно(!) 1231 01:45:33,666 --> 01:45:35,291 Готвиш много добре, скъпа. 1232 01:45:42,000 --> 01:45:43,333 Шивапа… 1233 01:45:44,458 --> 01:45:46,458 Изглежда, че плячката дойде при мен. 1234 01:45:46,708 --> 01:45:47,875 можем да ядем като гарнитура. 1235 01:45:48,041 --> 01:45:49,375 Чакай, веднага се връщам. 1236 01:45:49,875 --> 01:45:52,833 Не искам този лов, хайде. 1237 01:45:53,000 --> 01:45:54,833 Чакай, ще се върна след минута. 1238 01:47:42,250 --> 01:47:42,583 [ИЗПЪХВАНЕ] 1239 01:47:44,666 --> 01:47:44,958 [ИЗПЪХВАНЕ] 1240 01:47:46,791 --> 01:47:48,291 [ИЗПЪХВАНЕ] Хей! 1241 01:48:01,416 --> 01:48:04,750 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 1242 01:48:07,208 --> 01:48:08,833 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 1243 01:48:43,583 --> 01:48:45,750 Чух, че има силен взрив в полунощ. 1244 01:48:46,208 --> 01:48:48,916 Докато се върнах от града, свършихте всичко. 1245 01:48:49,375 --> 01:48:51,791 Толкова много се случи без дори да знаем. 1246 01:48:53,708 --> 01:48:54,666 Какво ще имате? 1247 01:48:56,583 --> 01:48:58,958 Какво има да има в траурен дом? 1248 01:49:03,416 --> 01:49:06,583 Ако разрешите какво никой в селото може да реши, 1249 01:49:06,875 --> 01:49:09,000 късметът ще дойде на прага ви. 1250 01:49:09,458 --> 01:49:11,375 Той просто не трябва да живее, това е всичко. 1251 01:49:11,833 --> 01:49:12,208 [УСМИХВА СЕ] 1252 01:49:12,625 --> 01:49:16,208 Какво ще правя с пари когато животът може да свърши за секунда? 1253 01:49:16,875 --> 01:49:20,125 Мислите ли, че полицията са били назначени само за да ви служат? 1254 01:49:20,958 --> 01:49:21,750 страдам. 1255 01:49:22,208 --> 01:49:25,333 Някой си е отишъл и е захвърлен подходящо проклятие върху теб, нали? 1256 01:49:26,625 --> 01:49:28,333 Ще го кажа отново, Канта... 1257 01:49:28,583 --> 01:49:31,916 по-добре е да живееш тихо. 1258 01:49:32,500 --> 01:49:36,125 В противен случай бедствието ще се стовари върху вас. 1259 01:49:55,750 --> 01:49:57,250 [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ] 1260 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 Времето му изтече. 1261 01:50:07,583 --> 01:50:08,791 Той умря по един или друг начин. 1262 01:50:08,916 --> 01:50:09,541 остави го 1263 01:50:10,333 --> 01:50:10,833 татко… 1264 01:50:12,250 --> 01:50:13,791 Нещо се случва зад мен, татко. 1265 01:50:14,708 --> 01:50:16,000 Не мога да го разбера. 1266 01:50:16,916 --> 01:50:17,416 виж... 1267 01:50:18,166 --> 01:50:21,125 Войните в този свят започват само над две неща: 1268 01:50:21,375 --> 01:50:23,500 жена... или земя. 1269 01:50:24,625 --> 01:50:27,083 Тази жена може да е причината тук. 1270 01:50:28,333 --> 01:50:31,708 Или това наследство на земята може да е причината. 1271 01:50:32,750 --> 01:50:34,500 Ако сърцето ти го желае, 1272 01:50:35,000 --> 01:50:37,583 нека тази жена стане светилник който осветява този дом. 1273 01:50:37,916 --> 01:50:39,500 Нека тази земя бъде ваша. 1274 01:50:40,208 --> 01:50:40,875 но... 1275 01:50:41,416 --> 01:50:43,416 нека решението ви бъде трудно като камък. 1276 01:50:46,916 --> 01:50:49,875 Войните в този свят започват само над две неща, 1277 01:50:50,125 --> 01:50:52,333 жена... или земя. 1278 01:50:52,500 --> 01:50:54,916 Тази жена може да е причината тук... 1279 01:51:10,375 --> 01:51:10,875 а?! 1280 01:51:11,791 --> 01:51:13,291 Оставих ключа тук. 1281 01:51:35,208 --> 01:51:35,708 Ей! 1282 01:51:36,000 --> 01:51:36,458 [ИЗПЪХВАНЕ] 1283 01:51:36,625 --> 01:51:37,208 [СМЕЕ СЕ] 1284 01:51:49,750 --> 01:51:50,916 Спри, Сави! 1285 01:51:51,666 --> 01:51:53,083 Не бягай, спри, Сави! 1286 01:51:53,666 --> 01:51:54,583 Хей, Сави! 1287 01:51:58,708 --> 01:51:59,208 [ИЗДИШВА] 1288 01:51:59,958 --> 01:52:01,041 Какво решихте? 1289 01:52:01,416 --> 01:52:02,583 Няма какво да решаваме, Сави. 1290 01:52:03,041 --> 01:52:04,000 Стига с тези глупости. 1291 01:52:04,333 --> 01:52:04,750 Дай го тук. 1292 01:52:04,916 --> 01:52:06,166 Хората ще получат погрешна представа. 1293 01:52:06,291 --> 01:52:08,708 Трябва ли да го изкрещя преди да са разбрали погрешно? 1294 01:52:09,000 --> 01:52:11,291 Че ние двамата си принадлежим? 1295 01:52:11,583 --> 01:52:12,833 Това не може да се случи в този живот. 1296 01:52:13,125 --> 01:52:13,666 защо 1297 01:52:13,875 --> 01:52:14,500 имам предвид... 1298 01:52:14,750 --> 01:52:16,625 сестрата на моя приятел е като моя собствена сестра. 1299 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 Дай ми ключа. 1300 01:52:21,250 --> 01:52:22,375 дай го 1301 01:52:22,666 --> 01:52:24,250 Спри да ме досаждаш сега. 1302 01:52:26,000 --> 01:52:28,916 Ако трябва да бъда твоя сестра, Презирам този живот. 1303 01:52:29,416 --> 01:52:30,791 Млъкни и се прибирай. 1304 01:52:49,125 --> 01:52:49,500 [ИЗПЪХВАНЕ] 1305 01:52:50,708 --> 01:52:51,000 Хм! 1306 01:53:14,500 --> 01:53:15,208 Какво сега, момчета? 1307 01:53:15,458 --> 01:53:16,583 Не можете да смилате храната си? 1308 01:53:16,750 --> 01:53:17,166 хей... 1309 01:53:17,291 --> 01:53:19,166 Тъпчете се с нашата храна и ни мамят. 1310 01:53:19,291 --> 01:53:20,458 Как ще се смила? 1311 01:53:20,750 --> 01:53:22,833 Порасна ли това тяло като ядеш храната си? 1312 01:53:24,041 --> 01:53:24,833 Безполезна партида! 1313 01:53:25,333 --> 01:53:27,000 Ако си толкова горд и самонадеян... 1314 01:53:27,166 --> 01:53:28,958 да видим дали твоята мъжественост ще устои или смелостта ми остава. 1315 01:53:29,208 --> 01:53:29,958 ела 1316 01:53:50,083 --> 01:53:50,750 ай! 1317 01:54:05,291 --> 01:54:06,500 Искаш ли момиче? 1318 01:54:07,333 --> 01:54:09,333 Момичето от нашето семейство ли гониш? 1319 01:54:09,500 --> 01:54:10,166 Ела тогава. 1320 01:54:37,500 --> 01:54:37,958 Недей! 1321 01:54:38,541 --> 01:54:39,291 Пусни ме! 1322 01:54:42,833 --> 01:54:43,458 Пусни ме! 1323 01:54:52,875 --> 01:54:53,583 момиче… 1324 01:54:53,833 --> 01:54:54,500 момиче… 1325 01:54:54,708 --> 01:54:55,333 Уф! 1326 01:54:55,666 --> 01:54:57,916 Тъй като тя е сестра на моя приятел, Дори никога не съм я гледал по този начин. 1327 01:54:58,125 --> 01:55:00,333 Но вие двамата се надявате около мен, 1328 01:55:00,333 --> 01:55:01,458 иди и й кажи това, 1329 01:55:01,541 --> 01:55:03,000 Каада ще бъде този обвързвайки възела с нея. 1330 01:55:27,083 --> 01:55:29,541 Тази жена е причината. 1331 01:55:30,666 --> 01:55:32,541 Сестрата на моя приятел е като моя сестра. 1332 01:55:33,500 --> 01:55:36,750 Ако тя дойде да те търси в полунощ... 1333 01:55:36,875 --> 01:55:39,666 ... не е ли за любов, която е чиста? 1334 01:55:40,458 --> 01:55:41,666 Искаш ли момиче? 1335 01:55:41,750 --> 01:55:43,625 Момичето от нашето семейство ли гониш? 1336 01:55:44,791 --> 01:55:48,291 Или може би това наследство земята е причината. 1337 01:55:49,125 --> 01:55:51,750 Нека тази жена бъде лампата който осветява тази къща. 1338 01:55:52,208 --> 01:55:53,708 Нека тази земя остане там. 1339 01:55:59,041 --> 01:56:00,541 Братко… там… 1340 01:56:01,916 --> 01:56:02,791 – Сестра. – Хм? 1341 01:56:02,791 --> 01:56:05,083 Татко донесе две яйца снощи. 1342 01:56:05,666 --> 01:56:07,041 Тя е точно тук. 1343 01:56:07,208 --> 01:56:08,250 Спри… спри джипа. 1344 01:56:08,958 --> 01:56:10,083 Какво ти става?! 1345 01:56:10,208 --> 01:56:11,166 какво ти казах 1346 01:56:11,250 --> 01:56:11,958 [ПИСЪЦИ ОТ БОЛКА] 1347 01:56:11,958 --> 01:56:13,166 Казах ти да си стоиш вкъщи, нали? 1348 01:56:13,541 --> 01:56:14,541 Мали! – Хайде де. 1349 01:56:14,583 --> 01:56:16,083 хей Няма да я получиш. - Пусни ме, Мали! 1350 01:56:16,291 --> 01:56:18,000 Дори и да не я разбера, добре е Мали... 1351 01:56:18,166 --> 01:56:19,458 той не трябва да живее. 1352 01:56:21,000 --> 01:56:22,791 Тц, нека поне да вземем имота в крайна сметка. – Пусни ме! 1353 01:56:22,833 --> 01:56:23,041 хей 1354 01:56:23,458 --> 01:56:25,083 – Влизай там! – Остави ме, чичо… Мали, моля те! 1355 01:56:25,125 --> 01:56:26,791 Да не би да опозориш семейството ни?! 1356 01:56:26,833 --> 01:56:27,208 Отворете го. 1357 01:56:28,041 --> 01:56:28,541 Карам. 1358 01:56:30,958 --> 01:56:31,791 Vaate! 1359 01:56:31,916 --> 01:56:32,583 – Сестро! – Vaate! 1360 01:56:32,583 --> 01:56:33,041 сестра! 1361 01:56:33,958 --> 01:56:34,625 сестра! 1362 01:57:45,416 --> 01:57:46,291 Каада… 1363 01:58:59,708 --> 01:59:00,083 Братко! 1364 01:59:00,541 --> 01:59:00,875 Братко! 1365 01:59:02,000 --> 01:59:03,458 Братко, Каада взе сестра! 1366 01:59:08,041 --> 01:59:09,166 Къде ще отиде? 1367 01:59:09,666 --> 01:59:10,958 Той със сигурност ще дойде там. 1368 01:59:12,958 --> 01:59:13,625 Хей Джордж… 1369 01:59:14,500 --> 01:59:16,291 Предполагам, че сте наистина син на баща ти. 1370 01:59:16,500 --> 01:59:18,166 Тупаки, запали двигателя. 1371 01:59:23,583 --> 01:59:25,041 Карай, карай, карай! 1372 01:59:28,250 --> 01:59:39,250 ♪♪ 1373 01:59:39,333 --> 01:59:44,333 ♪ Кълна и двама ни, Не виждам начин да живея ♪ 1374 01:59:44,625 --> 01:59:49,833 ♪ Без страх или съмнение, застанете изправени като трябва слон, докато се изправяш срещу тях ♪ 1375 01:59:50,000 --> 01:59:54,958 ♪ Позволете на яростта си твоите врагове се разпадат ♪ 1376 01:59:55,250 --> 01:59:59,833 ♪ Покланяйте се само на краката на Брахма ♪ 1377 01:59:59,875 --> 02:00:05,166 ♪ Предстои път от тръни, пепел, криеща жар под ♪ 1378 02:00:05,166 --> 02:00:11,041 ♪ Отровено острие притиснат към гърба ти ♪ 1379 02:00:11,166 --> 02:00:16,000 ♪ Този път е твой, върви го смело ♪ 1380 02:00:16,541 --> 02:00:21,583 ♪ Сянката на тъмната карма не пощади дори карна ♪ 1381 02:00:21,750 --> 02:00:27,583 ♪ Бъдете непоколебими като Сита и Рама ♪ 1382 02:00:29,583 --> 02:00:34,875 ♪ Каада, Кари Каада, прозри илюзията на любовта и пламъкът на отмъщението ♪ 1383 02:00:34,958 --> 02:00:40,000 ♪ Покажете на света любовта на Рама и яростта на Равана в теб ♪ 1384 02:00:40,208 --> 02:00:45,458 ♪ Каада, Кари Каада, прозри илюзията на любовта и пламъкът на отмъщението ♪ 1385 02:00:45,625 --> 02:00:51,958 ♪ Покажете на света любовта на Рама и яростта на Равана в теб ♪ 1386 02:00:52,083 --> 02:01:14,166 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1387 02:01:14,750 --> 02:01:19,875 [ЕКСПЛОЗИЯ] 1388 02:01:20,125 --> 02:01:25,250 ♪ Къде е справедливостта сред тези изкривени мъже? ♪ 1389 02:01:25,416 --> 02:01:30,500 ♪ Вашата крачка е планина, погледът ти блясък на тигър ♪ 1390 02:01:30,750 --> 02:01:35,875 ♪ Върви, без да ти пука скала или хълм по пътя ви ♪ 1391 02:01:36,083 --> 02:01:41,916 ♪ О земя, където войната никога не свършва, придържайте се към пътя, който сте избрали ♪ 1392 02:01:59,916 --> 02:02:00,625 Давай момчета! 1393 02:02:13,458 --> 02:02:14,750 Канака, седни тук. 1394 02:02:15,708 --> 02:02:16,916 К–Каада… 1395 02:02:17,333 --> 02:02:17,916 Седни. 1396 02:02:20,791 --> 02:02:25,958 Никога не съм мислил, че проклетото ми сърце ще те въвлече във всичко това, Каада. 1397 02:02:26,375 --> 02:02:28,375 Дори слънцето и луната са изправени пред затъмнения. 1398 02:02:28,666 --> 02:02:30,000 Ние не сме по-големи от тях. 1399 02:02:30,416 --> 02:02:31,541 Остани тук, Канака. 1400 02:02:31,916 --> 02:02:33,375 Ще отида да си уредя сметките и ще се върна. 1401 02:03:15,416 --> 02:03:16,500 Хей, виж там. 1402 02:03:31,958 --> 02:03:32,375 а?! 1403 02:03:36,791 --> 02:03:37,541 [ПРОДИНИТЕЛНИ КРИСКОВЕ] 1404 02:03:43,583 --> 02:03:45,416 Хайде, той започна играта си. 1405 02:03:45,458 --> 02:03:45,916 движи се! 1406 02:05:11,000 --> 02:05:11,833 тръгвай! 1407 02:05:12,208 --> 02:05:13,208 Той не трябва да оцелее! 1408 02:05:42,958 --> 02:05:43,416 Бягай! 1409 02:06:17,041 --> 02:06:17,583 Каада! 1410 02:06:26,916 --> 02:06:27,458 Удари го! 1411 02:06:38,125 --> 02:06:38,666 Каада! 1412 02:06:38,708 --> 02:06:39,791 Канака! 1413 02:06:41,750 --> 02:06:43,750 Не излизай, Канака! 1414 02:07:08,250 --> 02:07:08,791 Мали… 1415 02:07:10,125 --> 02:07:10,708 а? 1416 02:07:19,500 --> 02:07:20,250 Каада… 1417 02:07:24,958 --> 02:07:25,583 Каада! 1418 02:07:27,250 --> 02:07:27,916 Канака… 1419 02:07:28,125 --> 02:07:29,458 защо дойде 1420 02:07:36,666 --> 02:07:37,291 хайде 1421 02:07:53,375 --> 02:07:54,083 напусни... 1422 02:07:56,750 --> 02:07:57,416 тръгвай! 1423 02:08:04,125 --> 02:08:05,125 Каада! 1424 02:08:41,416 --> 02:08:42,833 помниш ли 1425 02:08:43,583 --> 02:08:44,791 нали 1426 02:08:45,458 --> 02:08:47,166 Преди тридесет години… 1427 02:08:47,375 --> 02:08:48,916 Запомнете го. 1428 02:08:59,166 --> 02:09:00,125 Спомняте ли си? 1429 02:10:40,083 --> 02:10:40,666 Гаури… 1430 02:10:42,541 --> 02:10:42,958 Гаури… 1431 02:11:51,791 --> 02:11:54,125 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ] 1432 02:11:57,625 --> 02:11:59,250 [СПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1433 02:12:05,250 --> 02:12:06,041 Каада! 1434 02:12:09,250 --> 02:12:10,791 Хей, хей, хей! 1435 02:12:15,916 --> 02:12:16,916 уви... 1436 02:12:18,708 --> 02:12:21,416 [СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 1437 02:12:26,916 --> 02:12:27,583 Каада! 1438 02:12:28,083 --> 02:12:39,125 ♪ На този ден сънувах a скъпоценен перлен паланкин ♪ 1439 02:12:40,166 --> 02:12:48,208 ♪ В този ден тъмни облаци покри небето ми ♪ – Прости ми, Каада… 1440 02:12:48,208 --> 02:12:48,708 Канака… 1441 02:12:48,750 --> 02:12:50,208 Всичко това е заради мен. 1442 02:12:50,458 --> 02:12:51,500 Не казвайте това. 1443 02:12:51,791 --> 02:12:53,625 Ще се оправиш. 1444 02:12:54,083 --> 02:12:55,500 Ти също имаш сърце. 1445 02:12:55,833 --> 02:12:58,625 Ако един ден любовта разцъфне в това сърце, 1446 02:12:59,125 --> 02:13:01,541 ако сълзи се съберат в очите ти, 1447 02:13:02,291 --> 02:13:03,333 това също е любов. 1448 02:13:04,166 --> 02:13:10,041 ♪ Оставете го, О Господи на смъртта ♪ 1449 02:13:10,166 --> 02:13:15,666 ♪ Пощади го, Господи на смъртта ♪ 1450 02:13:16,208 --> 02:13:27,416 ♪ На този ден сънувах a скъпоценен перлен паланкин ♪ 1451 02:13:28,125 --> 02:13:39,500 – Канака… ♪ В този ден тъмни облаци покри небето ми ♪ 1452 02:13:40,166 --> 02:13:46,125 Любовта ни няма да цъфти в този живот, Каада. ♪ Като потоп в мъгливия дъжд ♪ 1453 02:13:46,500 --> 02:13:52,083 ♪ Дръж ме близо и никога не напускай тази прегръдка ♪ Ако има следващ живот, тогава ще се родя като твоя дъщеря 1454 02:13:52,250 --> 02:14:03,666 ♪ Утринната роса изчезва с изгряващото слънце ♪ -КААДА! 1455 02:14:03,791 --> 02:14:09,583 ♪♪ 1456 02:14:09,833 --> 02:14:15,541 ♪ Анихилаторът дойде ли? яздене в мрака? ♪ 1457 02:14:15,750 --> 02:14:22,250 ♪ Донесе ли тази тъмнина краят с него? ♪ 1458 02:14:22,458 --> 02:14:28,291 Чаках този шанс за много дълго време. ♪ Когато сърцето започне да боли ♪ 1459 02:14:28,333 --> 02:14:31,541 Сестра ми трябваше да си живее живота... ♪ Ето как става ♪ 1460 02:14:31,833 --> 02:14:34,500 но тя умря млада заради теб. ♪ неприятности ♪ 1461 02:14:34,833 --> 02:14:36,791 ♪ Сърцето желае... ♪ – Сави, събуди се, скъпи… 1462 02:14:36,791 --> 02:14:40,333 ♪ когато се издигне ♪ – Събуди се, Сави! 1463 02:14:40,791 --> 02:14:45,250 ♪ Защо боли толкова? ♪ – Толкова много пъти… 1464 02:14:46,666 --> 02:14:52,375 Опитах се да те довърша. ♪ Сякаш казвам, че ще те сложа край ♪ 1465 02:14:52,916 --> 02:14:58,750 ♪ Когато сърцето е омагьосано ♪ Въпреки че между вас двамата няма нищо… 1466 02:14:59,208 --> 02:15:07,083 Настроих те и заговорих с Тупаки да да те убия на хълма, примамвайки те с прасе. 1467 02:15:07,333 --> 02:15:11,458 Нагласих те и посях омраза между баща и син. 1468 02:15:11,916 --> 02:15:12,625 все още... 1469 02:15:12,958 --> 02:15:15,333 нещастнико... ти оцеля. 1470 02:15:16,166 --> 02:15:17,375 днес... 1471 02:15:17,833 --> 02:15:19,666 със собствените си ръце… 1472 02:15:21,708 --> 02:15:22,458 Сийна… 1473 02:15:23,666 --> 02:15:27,750 Моя ли беше грешката да лекувам сестрата на моя приятел като моя собствена сестра, Сийна? 1474 02:15:29,583 --> 02:15:34,750 Моя ли беше вината, че тя никога разбра ли сърцето ми, Сейна? 1475 02:15:34,916 --> 02:15:37,666 ♪ Който наистина ви желае доброто в целия този свят? ♪ 1476 02:15:37,666 --> 02:15:44,458 И като видя това, правилно ли беше да използвам това момиче както искам, Сийна? 1477 02:15:45,458 --> 02:15:46,791 Кажи ми, Сейна. 1478 02:15:47,500 --> 02:15:48,500 кажи нещо 1479 02:15:48,541 --> 02:15:58,666 ♪ Боже! ♪ 1480 02:15:58,916 --> 02:16:08,291 ♪ Огромно изобилие... ♪ 1481 02:16:10,291 --> 02:16:12,250 Ти беше с него през цялото време... 1482 02:16:12,958 --> 02:16:15,416 но никога не си го разбрал. 1483 02:16:18,708 --> 02:16:19,958 Каада! 1484 02:16:20,041 --> 02:16:29,541 ♪ Който наистина ви желае доброто в целия този свят? ♪ – Каада! 1485 02:16:29,708 --> 02:16:34,333 – Каада! ♪ В този свят... ♪ 1486 02:16:34,333 --> 02:16:39,375 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1487 02:16:39,958 --> 02:16:46,083 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1488 02:16:46,833 --> 02:16:51,750 ♪♪ 1489 02:16:51,791 --> 02:16:57,625 ♪ Анихилаторът дойде ли? яздене в мрака? ♪ 1490 02:16:57,833 --> 02:17:03,625 ♪ Има тази тъмнина донесе края с него? ♪ 1491 02:17:03,625 --> 02:17:15,791 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ – ♪ Здравей Кари Каада ♪ 1492 02:17:15,791 --> 02:17:39,958 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ – ♪ Trip Kari Kaada ♪ 1493 02:17:40,000 --> 02:17:57,500 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1494 02:17:57,625 --> 02:18:04,125 ♪♪ 1495 02:18:04,166 --> 02:18:11,250 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1496 02:18:11,375 --> 02:18:15,958 ♪ ♪ 1497 02:18:16,041 --> 02:18:21,583 ♪ [ГЛАСОВИ] ♪ 1498 02:18:21,791 --> 02:18:27,333 ♪♪